原文
〔霍亂提綱〕 食寒飲冷感風寒，吐利交加總不安，木氣失榮筋更轉，溫脾暖腎治何難。五苓證
白話
〔霍亂提綱〕 吃了寒冷的食物、飲用冰涼的水，又感受風寒，導致上吐下瀉交相發作，令人非常不安。肝木之氣失去濡養，筋脈更加抽搐扭轉。只要溫暖脾臟、補養腎陽，治療又有什麼困難呢？五苓證
寒證類
霍亂
寒證類8 句
原文
（方見傷寒） 頭疼身痛力難支，熱渴頻思飲水時。霍亂已成何藥治，扶陽利濕五苓宜。理中丸
白話
（藥方見於《傷寒論》） 頭痛、身體疼痛，體力難以支撐，發熱口渴，頻繁想要喝水的時候。霍亂已經形成，要用什麼藥物治療呢？扶助陽氣、滲利濕氣，用五苓散是適宜的。理中丸
原文
（證附） 霍亂寒多不飲時，理中丸用效神奇。參薑朮草能溫補，吐利交加並可醫。四逆證
白話
（證候附錄） 霍亂屬於寒證較多，不想喝水的時候，使用理中丸效果非常神奇。人參、乾薑、白朮、甘草能夠溫中補虛，上吐下瀉交相發作的情況都可以醫治。四逆證
原文
（方見傷寒） 吐逆適當汗出時，惡寒發熱病彌危，四肢厥冷還拘急，附子姜甘卻可醫。茯苓四逆證
白話
（藥方見於《傷寒論》） 嘔吐氣逆正好發生在出汗的時候，怕冷又發熱，病情更加危急。四肢冰冷而且還抽搐拘攣，用附子、乾薑、甘草卻可以醫治。茯苓四逆證
原文
（方見傷寒） 肢厥脈微吐泄時，腹中疼痛力難支，真陽已敗脾初陷，湯用茯苓四逆宜。通脈四逆加豬膽汁湯
白話
（藥方見於《傷寒論》） 四肢冰冷、脈搏微弱，又吐又瀉的時候，腹中疼痛，體力難以支撐。這是真陽已經衰敗，脾氣剛剛下陷，用茯苓四逆湯是適宜的。通脈四逆加豬膽汁湯
原文
（證附） 吐利俱停汗出初，四肢拘急不能舒，姜甘附子加豬膽，扶起殘陽病可除。四逆加人參湯
白話
（證候附錄） 嘔吐與腹瀉都停止了，但剛開始出汗，四肢抽搐拘攣不能舒展。用乾薑、甘草、附子再加上豬膽汁，扶持起殘存的陽氣，疾病就可以消除。四逆加人參湯
原文
（證附） 惡寒脈象尚微和，利止旋驚亡血多，四逆加參真入妙，溫中益氣病能瘥。桂枝證
白話
（證候附錄） 怕冷，脈象還算平穩和緩，但腹瀉停止後，隨即驚恐地發現失血過多。四逆湯加入人參真是妙用，能夠溫暖中焦、補益氣血，疾病就能痊癒。桂枝證
原文
（方見傷寒） 當時吐利病全休，惟覺身中痛尚留，此是表寒仍未解，桂枝湯用效堪收。
白話
（藥方見於《傷寒論》） 當時的嘔吐腹瀉病症已經完全停止，只覺得身體中疼痛仍然留存。這是體表的寒邪還沒有解除，用桂枝湯治療，效果可以很快收穫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。