醫學摘粹

里證類

陽黃

里證類8
原文
茵陳五苓散(證附) 發汗還兼利水宜,陽黃治法效偏奇,二苓朮澤茵陳桂,去濕通經病可醫。豬苓湯加茵陳方
白話
茵陳五苓散(證候附於後):發汗同時又適合利水,治療陽黃的方法效果特別奇特。方中用豬苓、茯苓、白朮、澤瀉、茵陳、桂枝,能去除濕氣、疏通經絡,疾病便可醫治。這是豬苓湯加入茵陳的方劑。
原文
(證附 方見瘟疫) 證屬陽黃辨要精,膀胱有熱總宜清,豬苓湯用真神妙,加入茵陳水患平。大承氣去厚朴加梔子茵陳湯
白話
(證候附於後,方劑見瘟疫篇) 辨別證候屬於陽黃要精確,膀胱有熱總應該清熱。使用豬苓湯確實神妙,加入茵陳後,水濕為患就能平息。這是大承氣湯去掉厚朴,加入梔子、茵陳的方劑。
原文
(證附) 大承氣用力偏饒,去樸留黃並枳硝,加入梔茵清利妙、腹中瘀熱自然消。甘草茵陳湯
白話
(證候附於後) 大承氣湯藥力較為強勁,去掉厚朴,保留大黃、枳實、芒硝,再加入梔子、茵陳,清熱利濕的效果很好,腹中的瘀熱自然會消除。這是甘草茵陳湯。
原文
(證附) 病成谷疸要先知,腹滿旋驚尿澀時,梔子茵陳清利妙,大黃甘草補攻宜。梔子大黃證
白話
(證候附於後) 疾病發展成谷疸要預先知道,當出現腹部脹滿、隨即又驚恐、小便不暢時,用梔子、茵陳來清熱利濕很妙,再用大黃、甘草來攻補兼施就很適宜。這是梔子大黃湯的證候。
原文
病成酒疸濕邪傷,心內懊憹辨要詳,熱痛惡心還欲吐,法宜梔子大黃湯。梔子大黃湯
白話
疾病發展成酒疸,是濕邪所傷,心中煩悶懊惱要辨別詳細,有發熱、疼痛、噁心、想吐的症狀,治療方法適宜用梔子大黃湯。這是梔子大黃湯。
原文
酒疸成時要速醫,攻堅枳實大黃施,調中開結偏宜豉,消熱除煩更用梔。元滑苓甘證
白話
酒疸形成時要趕快醫治,用枳實、大黃來攻堅破結,調和中焦、開散鬱結特別適合用豆豉,清熱除煩還要再用梔子。這是元明粉、滑石、茯苓、甘草的證候。
原文
黃為色疸辨宜詳,發熱惡寒便黑溏,小水雖通仍脹滿,腹中瘀結不安康。元滑苓甘散
白話
黃色成為色疸,辨別要詳細,症狀有發熱、怕冷、大便黑色稀溏,小便雖然通暢但仍然脹滿,腹中有瘀結,身體不安康。這是元滑苓甘散。
原文
苓甘滑石喜兼施,粉用元明取效奇,色疸病深宜此藥,腹中瘀熱總能醫。
白話
茯苓、甘草、滑石適合一起使用,再用元明粉,效果奇特。色疸病情深重時適合用這個藥,腹中的瘀熱總能醫治。