原文
〔淋癃提綱〕 三焦入絡太陽宮，虛或淋漓實閉癃，病在膀胱宜善治，陰陽兩化始成功。五淋湯
白話
〔淋癃提綱〕 三焦的經脈進入絡脈，連繫到太陽經的膀胱。虛證會導致小便淋漓不盡，實證則會造成小便閉塞不通。病位在膀胱，應當妥善治療，必須使陰陽兩方面都能正常運化，才能成功。
里證類
淋癃
里證類7 句
原文
（證附） 五淋初起用何醫，歸芍山梔要並施，甘草赤苓宜共入，原書加減更須知。滋腎丸
白話
（證附） 五淋病初起時要用什麼藥來治療？當歸、白芍、山梔子必須一起使用，甘草、赤茯苓也應當加入。原書中關於加減的方法更必須知道。
原文
（證附） 病逢陰不化陽時，癃閉沉疴何藥醫，肉桂更兼知柏入，溫涼並用效神奇。白通湯
白話
（證附） 當疾病遇到陰氣不能化生陽氣的時候，造成小便閉塞不通的頑固重症，要用什麼藥來醫治？肉桂再加上知母、黃柏一起使用，溫藥與涼藥並用，效果非常神奇。
原文
（方見傷寒） 陽氣旋驚不化陰，病成癃閉勢難禁，白通湯用原能治，達郁溫中妙義深。濟生腎氣丸
白話
（方見傷寒） 陽氣忽然受損而不能化生陰液，導致小便閉塞不通的疾病，情勢難以控制。白通湯原本就能治療這個病，它能宣通鬱滯、溫暖中焦，其中的奧妙道理非常深遠。
原文
丹苓膝地合車前，澤藥山萸桂附全，癃閉陰陽俱不化，妙方服後病能痊。補中益氣湯
白話
丹皮、茯苓、牛膝、生地黃配合車前子，再加上澤瀉、山藥、山茱萸、肉桂、附子，這些藥材都齊全了。對於小便閉塞不通、陰陽兩方面都無法運化的情況，這個奇妙的藥方服用之後，疾病就能痊癒。
原文
（證附） 利水未痊病不堪，法宜歸術合陳甘，參耆更與升柴入，服後還須用手探。桂枝苓澤湯
白話
（證附） 使用利水的方法治療後仍未痊癒，病情已經很嚴重了。治療的原則應當使用當歸、白朮配合陳皮、甘草，再加入人參、黃耆、升麻、柴胡。服用之後，還需要用手指探入喉嚨（以催吐）來幫助藥效。
原文
（證附） 膠化陰兮桂化陽，二苓澤瀉入膀胱，五淋癃閉全能治，古法遵行效異常。
白話
（證附） 阿膠能滋養陰液，桂枝能溫通陽氣，豬苓、茯苓、澤瀉能引藥入膀胱。無論是五淋還是小便閉塞不通，這個方子都能治療。遵循古法使用，效果非常顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。