醫學摘粹

里證類

泄瀉

里證類6
原文
〔泄瀉提綱〕 腹疼泄利有多端,實證無非熱與寒,病本辨明方用藥,清溫兩法治何難。胃苓證
白話
〔泄瀉提綱〕 腹痛泄瀉的原因有很多種,實證不外乎是熱證與寒證,只要辨明疾病的根本原因再來用藥,使用清熱或溫熱的兩種方法來治療又有什麼困難呢?胃苓證
原文
(方見氣鼓) 水停泄瀉病初成,腹痛旋驚脹滿生,小便不通寒濕作,胃苓湯用法彌精。(加減法詳原書)茯苓四逆證
白話
(藥方見於氣鼓篇) 水濕停滯所引起的泄瀉疾病剛形成時,會出現腹痛,隨後很快地產生腹部脹滿,小便不暢通是因為寒濕發作,使用胃苓湯的方法非常精妙。(加減的方法詳見原書)茯苓四逆證
原文
(方見傷寒) 真陽已敗濕傷脾,腸胃寒生洞泄時,利病既成當速治,茯苓四逆用相宜。加味理中湯
白話
(藥方見於傷寒篇) 體內的陽氣已經衰敗,加上濕邪損傷了脾臟,腸胃虛寒而產生嚴重泄瀉的時候,泄瀉的病證既已形成就應當趕快治療,使用茯苓四逆湯是合適的。加味理中湯
原文
(證附) 脾虛久泄有專方,須用參甘術合姜,加入茯苓兼藥豆,驅寒助氣效彌良。四神丸
白話
(證候附於後) 脾虛導致的長期泄瀉有專門的藥方,必須使用人參、甘草、白朮配合生薑,再加入茯苓和山藥、白扁豆,驅散寒邪、幫助氣機運轉的效果非常好。四神丸
原文
(證附) 病屬虛寒在腎脾,五更作泄腹疼時,法宜五味吳萸用,肉蔻還兼補骨脂。烏梅證
白話
(證候附於後) 疾病屬於虛寒性質,病位在腎與脾,在五更時分發生泄瀉且伴隨腹痛的時候,治療方法應當使用五味子、吳茱萸,還要加上肉豆蔻和補骨脂。烏梅證
原文
(方見傷寒) 泄瀉多時久未痊,熱寒並作不安然,烏梅丸用偏能治,攻補兼施是秘傳。
白話
(藥方見於傷寒篇) 泄瀉持續很長時間都沒有痊癒,寒熱症狀同時出現而讓人感到不舒服,烏梅丸特別能夠治療這種情況,同時進行攻邪與補益的方法是祕傳的治法。