原文
〔水脹提綱〕 脹病原由水逆行，洪流泛濫腫初成，治宜發汗兼通利，再化真陽患乃平。苓桂麻黃湯
白話
〔水脹提綱〕 脹病的根源是由於水氣逆行，如同洪水氾濫一般，腫脹剛剛形成。治療應當發汗並兼用通利小便的方法，再進一步溫化真陽，病患才能平息。方用苓桂麻黃湯。
里證類
水脹
里證類8 句
原文
（證附） 水脹初成發汗宜，桂麻解表效神奇，茯苓澤瀉專除濕，夏杏降沖草補脾。苓桂阿膠湯
白話
（證附） 水脹剛形成時，適合用發汗法。桂枝、麻黃解表的效果很神奇；茯苓、澤瀉專門去除水濕；半夏、杏仁降逆氣；甘草補益脾胃。方用苓桂阿膠湯。
原文
（證附） 脹證如當利水時，二苓澤瀉用相宜，化陰惟有阿膠妙，扶助真陽賴桂枝。小青龍證 真武證
白話
（證附） 脹病如果到了應當利水的時候，使用豬苓、茯苓、澤瀉是很適合的。滋養陰液只有阿膠最妙，扶助真陽則依賴桂枝。小青龍湯證、真武湯證。
原文
（二方俱見傷寒） 如逢水在太陽時，方用青龍發汗宜，倘入少陰當化氣，湯煎真武效尤奇。防己黃耆湯
白話
（二方俱見傷寒） 如果遇到水氣在太陽經的時候，適合用小青龍湯來發汗；倘若水氣進入少陰經，應當溫化水氣，用真武湯煎服，效果尤其神奇。方用防己黃耆湯。
原文
（證附） 姜甘術棗共黃耆，防己加來去濕宜，此藥能將風水治，古人立法總神奇。防己茯苓湯
白話
（證附） 生薑、甘草、白朮、大棗加上黃耆，再加入防己，適合用來去除水濕。這個藥方能治療風水病，古人制定的方劑總是很神奇。方用防己茯苓湯。
原文
（證附） 皮水由來腫四肢，藥須防己共黃耆，茯苓去濕甘培土，化出真陽用桂枝。桂甘麻辛附子湯
白話
（證附） 皮水這個病，本來就會導致四肢腫脹。用藥必須用防己和黃耆；茯苓去除水濕，甘草培補脾土；要溫化出真陽，則用桂枝。方用桂甘麻辛附子湯。
原文
（證附） 驅除正水用何方，辛附麻黃善化陽，薑桂再兼甘草入，挽回生氣有專長。桂枝苓澤湯
白話
（證附） 驅除正水要用什麼方子？細辛、附子、麻黃善於溫化陽氣；再加入生薑、桂枝和甘草，在挽回生機方面有獨特的專長。方用桂枝苓澤湯。
原文
（證附） 合用生薑與桂枝，澤苓半夏杏仁施，桑甘防己宜同入，臌脹均醫效出奇。
白話
（證附） 合用生薑和桂枝，再使用澤瀉、茯苓、半夏、杏仁；桑白皮、甘草、防己也應當一同加入。無論是鼓脹還是水脹都能醫治，效果出奇的好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。