原文
〔肺癰提綱〕 內熱鬱蒸外感乘，居然喘促嗽彌增，口乾咽燥原非渴，少飲旋驚液沸騰。蘇葉橘甘桔湯
白話
〔肺癰提綱〕體內熱邪鬱積蒸騰，又感受外邪侵襲，於是出現喘息氣促、咳嗽加劇，口乾咽燥但實際上不是真的口渴，稍微喝點水就驚訝地發現液體像沸騰一樣湧出。方用蘇葉橘甘桔湯。
里證類
肺癰
里證類4 句
原文
（證附） 蘇杏姜甘共橘皮，茯苓桔貝要兼施，肺癰初起當先服，去濕除風用最宜。二白散
白話
（證附）蘇葉、杏仁、生薑、甘草、橘皮，茯苓、桔梗、貝母要一起使用。肺癰初起時應當先服用此方，去除濕邪和風邪最為適宜。方名二白散。
原文
（證附） 巴豆去皮搗作脂，再加桔貝共研時，調和此散煎湯飲，肺里膿成吐泄宜。葶藶大棗瀉肺湯
白話
（證附）巴豆去皮搗爛成脂狀，再加入桔梗、貝母共同研磨，調和此散用煎湯服用，肺裡膿成時，通過嘔吐或泄瀉排出為宜。方名葶藶大棗瀉肺湯。
原文
（證附） 用水先熬大棗湯，丹煎葶藶一杯嘗，肺中作病成癰後，下盡膿痰是妙方。
白話
（證附）用水先熬煮大棗湯，用丹煎煮葶藶一杯服用，肺中生病形成癰腫之後，將膿痰排盡是妙方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。