里證類

咳嗽

里證類7 句

原文

〔咳嗽提綱〕欲知咳嗽所由生，外感內傷辨要清，寒熱實虛全識定，立方對證始能精。二陳加蘇葉杏仁貝母湯

白話

〔咳嗽提綱〕想要知道咳嗽發生的原因，外感與內傷必須分辨清楚，寒、熱、虛、實都要準確判定，開立處方對證下藥，才能夠精確有效。二陳加蘇葉杏仁貝母湯

原文

（證附）外感如須溫散時，二陳湯用卻能醫，再加杏貝兼蘇葉，去濕除風治嗽宜。小青龍證小柴胡證

白話

（證附）外感如果必須用溫散的方法時，使用二陳湯就能醫治，再加入杏仁、貝母以及蘇葉，能夠去除濕氣、驅散風邪，治療咳嗽很適宜。小青龍證小柴胡證

原文

（二方俱見傷寒）內停水飲郁難行，一感風寒嗽便生，湯用青龍溫散妙，柴胡清解患能平。小建中證

白話

（二方俱見傷寒）體內停積水飲，氣機鬱滯難以運行，一旦感受風寒，咳嗽便會產生。用青龍湯溫散的方法很巧妙，小柴胡湯清熱解表也能夠平息病患。小建中證

原文

（方見傷寒）內傷咳嗽病難安，氣血虛時並有寒，湯用建中原可治，補脾解表更舒肝。麥門冬湯

白話

（方見傷寒）內傷咳嗽，病情難以安穩，當氣血虛弱並且兼有寒象時，使用建中湯原本就可以治療，既能補益脾胃、解除表邪，更能舒緩肝氣。麥門冬湯

原文

（證附）火逆傷津嗽病深，麥冬半夏共人參，再加粳米兼甘草，補氣除邪更助陰。千金麥門冬證

白話

（證附）火氣上逆損傷津液，咳嗽病情深入，用麥門冬、半夏配合人參，再加入粳米和甘草，能夠補益元氣、去除病邪，更能滋助陰液。千金麥門冬證

原文

或感風寒或內傷，熱多乘肺勢難當，有時咳帶痰中血，病重尤宜用此方。千金麥門冬湯

白話

或感受風寒，或屬於內傷，熱邪較多侵犯肺部，氣勢難以抵擋，有時咳嗽帶有痰中帶血，病情嚴重時尤其適合使用這個方劑。千金麥門冬湯

原文

柏桑二葉可同煎，夏杏生薑紫菀全，再入地黃兼麥桔，火多咳嗽定能痊。

白話

柏葉與桑葉可以一同煎煮，半夏、杏仁、生薑、紫菀全部使用，再加入地黃以及麥門冬、桔梗，火氣旺盛引起的咳嗽一定能夠痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。