醫學摘粹

里證類

痰飲

里證類10
原文
〔痰飲提綱〕 胸中痰飲有由成,此病多因肺腎生,氣水停留全不化,偶增喘嗽令人驚。小半夏加茯苓湯
白話
【痰飲提綱】胸中痰飲的形成有其原因,此病多因肺腎功能失調而生,氣與水停留體內完全不能運化,有時會增加喘咳,令人驚恐。小半夏加茯苓湯。
原文
(證附) 痰飲停留脹滿時,法宜姜夏茯苓施,填胸濁氣全能治,用藥無多效出奇。姜苓半夏湯(證同上 方見心腹痛)小青龍證
白話
【證附】痰飲停留導致脹滿時,治法宜用生姜、半夏、茯苓施治,能消除胸中濁氣,全部治好,用藥不多但效果出奇。姜苓半夏湯(證同上方見心腹痛)小青龍證。
原文
(方見傷寒) 內停痰飲病非輕,咳嗽還兼喘逆生,此證須將何藥治,小青龍用患能平。射干麻黃湯
白話
【方見傷寒】體內停有痰飲,病情不輕,咳嗽還兼有喘逆發生,此證須用什麼藥治療?小青龍湯使用能使病患平復。射干麻黃湯。
原文
(證附) 麻黃達表可驅寒,紫菀款冬並射干,半夏更兼姜細味,因痰喘嗽治能安。桂苓甘術湯
白話
【證附】麻黃能通達體表可驅散寒邪,紫菀、款冬花與射干,半夏再加生姜、細辛、五味子,因痰引起的喘咳能治療安穩。桂苓甘術湯。
原文
(證附) 水飲停留化作痰,治須術桂合苓甘,扶陽去濕惟求本,立法誰將奧義諳。真武證
白話
【證附】水飲停留會轉化成痰,治療須用白術、桂枝配合茯苓、甘草,扶助陽氣去除濕邪才是治本,確立治法誰能深諳其中奧義。真武證。
原文
(方見傷寒) 腎陽不化水停時,上泛為痰勢甚危,治法務當求病本,湯煎真武總相宜。十棗湯
白話
【方見傷寒】腎陽不足不能氣化水液導致水停時,上泛成為痰,形勢非常危急,治法務必尋求疾病根本,煎服真武湯總是適宜。十棗湯。
原文
(方見傷寒) 水飲如停臟腑中,上居胸膈速宜攻,泄其氣分真良法,十棗湯投大有功。豬苓證
白話
【方見傷寒】水飲如果停在臟腑之中,上居胸膈應迅速攻逐,疏泄其氣分真是好方法,投用十棗湯大有功效。豬苓證。
原文
(方見傷寒) 積飲如停臍腹時,泄從水道法尤奇,豬苓湯用真神妙,奧義精微世莫知。五苓證
白話
【方見傷寒】積飲如果停在臍腹之時,從水道疏泄的方法尤其奇妙,使用豬苓湯真是神妙,其奧義精微世人不知。五苓證。
原文
(方見傷寒) 胸內素多水飲停,浸淫漸入絡兼經,泄從汗孔須何藥,對證偏宜用五苓。瓜蒂證
白話
【方見傷寒】胸內平素多有水飲停留,逐漸浸淫進入絡脈與經脈,要從汗孔疏泄須用什麼藥?對證特別適宜使用五苓散。瓜蒂證。
原文
(方見傷寒) 腹中痰飲有多端,在胃停留入食難,吐法須將瓜蒂用,一經服後遽然安。
白話
【方見傷寒】腹中痰飲有多種情況,停留在胃中會導致進食困難,用吐法須使用瓜蒂,一經服用後迅速安穩。