醫學摘粹

里證類

心腹痛

里證類11
原文
〔心腹痛提綱〕腹中疼痛有多端,氣血痰蟲食水寒,按證須求原病本,立方得法治何難。柴胡牡蠣湯
白話
腹中疼痛的原因有很多種,包括氣、血、痰、蟲、食、水、寒等因素,治療時必須根據證候尋求原發疾病的根本,立方用藥依法則治療,有何困難。柴胡牡蠣湯。
原文
(證附)氣攻胸痛熱生風,蔞夏降沖草補中,芍牡滋陰柴散郁,生薑調胃善宣通。姜苓桂枝湯
白話
(證候附解)氣侵襲胸部導致疼痛,伴有熱象和風象,瓜蔞和半夏能降逆氣、甘草能補益中焦,芍藥和牡蠣滋陰、柴胡散開鬱結,生薑調和胃氣善於宣通。姜苓桂枝湯。
原文
(證附)氣攻少腹痛多寒,桂夏姜砂治不難,苓草杏仁宜並用,當歸芍藥善清肝。桂枝茯苓丸
白話
(證候附解)氣侵襲小腹疼痛多因寒邪,桂枝、半夏、乾薑、砂仁治療不難,茯苓、甘草、杏仁適宜並用,當歸、芍藥善於清肝。桂枝茯苓丸。
原文
(證附)痛因血積不流通,破用丹桃卻有功,桂芍行經苓去濕,陳皮加入氣能攻。下瘀血湯
白話
(證候附解)疼痛因瘀血積滯不通暢,用丹皮、桃仁破瘀有功效,桂枝、芍藥行經脈、茯苓去濕邪,加入陳皮則氣能攻逐。下瘀血湯。
原文
(證附)痛因血積有良方,須用桃仁合大黃,再入䗪蟲能化瘀,腹疼止後得安康。姜苓半夏湯
白話
(證候附解)疼痛因瘀血積滯有良方,須用桃仁配合大黃,再加入䗪蟲能化瘀血,腹痛停止後才能恢復安康。姜苓半夏湯。
原文
(證附)胸停痰飲痛生時,半夏姜甘治最宜,再用陳苓兼澤杏,水留成積總能醫。烏梅證
白話
(證候附解)胸部停聚痰飲疼痛發生時,半夏、生薑、甘草治療最為適宜,再用陳皮、茯苓配合澤瀉、杏仁,水液停留形成積聚都能治療。烏梅丸證。
原文
(方見傷寒)痛因腹內有蛔蟲,濕氣中湮大可攻,丸用烏梅真善法,掃平此患著奇功。厚朴七物湯
白話
(方見傷寒論)疼痛因腹內有蛔蟲,濕氣中焦可以攻伐,用丸劑烏梅真是好方法,掃平這個病症有奇效。厚朴七物湯。
原文
(證附)痛因食積擬何方,枳樸桂枝共大黃,再用生薑兼草棗,法宜溫下胃無傷。五苓證
白話
(證候附解)疼痛因食積該用什麼方劑,枳實、厚朴、桂枝配合大黃,再用生薑配合甘草、大棗,方法適宜溫下而不傷胃。五苓散證。
原文
(方見傷寒)水飲停留在腹中,時時疼痛總宜攻,五苓散用真神效,利濕除寒大有功。附子粳米湯
白話
(方見傷寒論)水飲停滯在腹中,時時疼痛總適宜攻伐,五苓散使用真有神效,利濕除寒大有功效。附子粳米湯。
原文
(證附)積寒生痛有良方,薑棗熬成粳米湯,半夏更兼甘草入,獨憑附子挽真陽。大建中湯
白話
(證候附解)積寒引起疼痛有良方,乾薑、大棗熬成粳米湯,再加入半夏和甘草,單憑附子挽救真陽。大建中湯。
原文
(證附)腹中寒積用何消,不外乾薑共蜀椒,增入膠飴甘補妙,人參助氣力偏饒。
白話
(證候附解)腹中寒積用什麼消除,不外乎乾薑和蜀椒,加入阿膠、飴糖甘補巧妙,人參助益氣力更為充足。