醫學摘粹

表證類

斑疹

表證類10
原文
〔斑疹提綱〕 溫斑溫疹病非輕,外感風邪內熱生,衛氣不開營血鬱,法宜表裡要兼清。
白話
〔斑疹提綱〕溫斑和溫疹的病情不輕,是由外感風邪、內熱生成所引起的,衛氣不開則營血鬱滯,治療方法適宜表裡兼清。
原文
〔溫斑提綱〕 溫斑始自項中生,漸至周身片片成,色似丹砂光潤透,細看更有白痧呈。加味清毒化斑湯
白話
〔溫斑提綱〕溫斑起初在頸項處產生,逐漸擴展至全身形成片狀,顏色如同丹砂般光亮潤澤,仔細觀察還可見白痧浮現。適用加味清毒化斑湯。
原文
(證附) 溫斑色紫用何醫,青葉銀花草地施,知母石膏粳米入,翹荷犀角合丹皮。養陰復液湯
白話
(證附)溫斑呈現紫色應該如何治療,可用青葉、銀花、草龍膽配合施用,加入知母、石膏、粳米,再配合連翹、薄荷、犀角和牡丹皮。適用養陰復液湯。
原文
(證附) 熱如漸退大傷陰,參用元沙火氣沉,甘草和中真入妙,貝冬地芍可清金。
白話
(證附)熱邪漸退會大傷陰液,應用人參、元參、沙參以清降火氣,甘草調和脾胃最為巧妙,貝母、麥冬、生地、白芍可以清肺金。
原文
〔溫疹提綱〕 溫疹多因毒火炎,發從頭面得先瞻,色紅點點皆高起,顆粒分明各有尖。防風松肌敗毒湯
白話
〔溫疹提綱〕溫疹多因毒火熾盛而發病,發作先從頭面部可見,紅色斑點都高起,顆粒分明各有尖頭。適用防風松肌敗毒湯。
原文
(證附) 溫疹初生治有方,翹荷芍藥合丹防,杏甘桔梗冬桑葉,表裡雙清法最良。荊防透疹湯
白話
(證附)溫疹初起治療有方法,連翹、薄荷、白芍配合牡丹皮和防風,杏仁、甘草、桔梗、冬季桑葉,表裡雙清的方法最好。適用荊防透疹湯。
原文
(證附) 痧疹如宜溫散時,防風芥穗杏仁施,當歸芍草芎藭用,內外宣通立法奇。清營解毒證
白話
(證附)痧疹如果適宜溫散時,用防風、荊芥穗、杏仁施治,配合當歸、白芍、甘草、川芎使用,內外宣通的方法立意奇妙。屬清營解毒證。
原文
溫證周身疹忽生,紫紅成片病非輕,鼻扇氣促兼狂亂,壯熱思涼總要清。清營解毒湯
白話
溫證周身突然出疹,紫紅成片病情不輕,鼻翼扇動、氣息急促並伴狂躁胡亂,高熱想吃涼爽食物總要清熱。適用清營解毒湯。
原文
薄荷發表助桑防,芍地丹翹治里良,再用銀花兼竹葉,元參桔梗合羚羊。消毒散
白話
薄荷發表助以桑葉、防風,白芍、生地、丹皮、連翹治裡效果良好,再用銀花配合竹葉,元參、桔梗合用羚羊角。適用消毒散。
原文
(證附) 斑疹回時毒未消,脖腮腫痛熱偏饒,銀花白芷天花粉,甘桔荷蠶共貝翹。
白話
(證附)斑疹消退時毒邪未消,脖子和腮部腫脹疼痛偏多熱,用金銀花、白芷、天花粉,甘草、桔梗、薄荷、殭蠶配合貝母、連翹。