醫學摘粹

少陰臟病

通脈四逆證

少陰臟病3
原文
(裡寒而陽微) 下利厥生在四肢,裡寒外熱脈微時,腹疼面赤兼乾嘔,痛入咽喉病更危。通脈四逆湯
白話
(裡寒而陽氣衰微)出現下利、四肢厥冷,裡有寒而外有熱,脈象微弱,伴有腹痛、面色發紅、乾嘔,若疼痛深入咽喉,病情就更加危險。方用通脈四逆湯。
原文
驅寒附子與乾薑,重用方能挽絕陽,甘草補中真入妙,原書加減再參詳。白通湯
白話
驅除寒邪用附子和乾薑,必須重用才能挽回將要絕滅的陽氣,甘草補養中焦的作用實在精妙,原書中的加減法還需仔細參考。方用白通湯。
原文
(證附 裡寒而脈絕) 一線殘陽脈已微,白通治利挽生機,蔥能達表真神妙,姜附溫中得指歸。
白話
(此證附屬於裡寒而脈搏欲絕)僅存一絲殘餘的陽氣,脈象已經微弱,白通湯治療下利以挽回生機,蔥白能通達體表確實神妙,乾薑、附子溫補中焦才是根本要領。