原文（表裡俱熱 方見少陽本病） 脈浮弦大中邪風，腹滿心疼氣不通，嗜臥鼻乾不得汗，發黃潮熱便兼癃。白話提出修訂（表裡都有熱，藥方記載於少陽本病篇）脈象浮、弦、大，是感受了風邪；腹部脹滿、心胸疼痛、氣機不暢；喜歡躺臥、鼻孔乾燥、沒有出汗；身體發黃、出現潮熱、小便也不通暢。