醫學摘粹

太陽壞病

葛根黃芩黃連證

太陽壞病4
原文
(表裡俱熱) 證屬桂枝反下之,利因不止病形危,脈呈促象表仍在,汗出喘生內熱時。葛根黃芩黃連湯
白話
(表裡都有熱)證候屬於桂枝湯證卻反而用瀉下法,導致下利不止,病情危險。脈象呈現促脈,表證仍然存在,汗出氣喘,內熱發生的時候。葛根黃芩黃連湯
原文
表裡雙清治法全,葛根甘草合芩連,熱邪退盡收奇效,喘汗能除利亦痊。桂枝去芍藥湯桂枝去芍藥加附子湯
白話
表裡雙清治法完備,葛根、甘草配合黃芩、黃連,熱邪退盡收得奇效,喘息汗出能消除,下利也能痊癒。桂枝去芍藥湯、桂枝去芍藥加附子湯
原文
(證附 表裡俱寒)脈促旋驚腹滿時,姜甘桂棗立方奇,惡寒附子加尤妙,表裡陽虛總可醫。桂枝去芍藥湯桂枝去芍藥加附子湯
白話
(證附 表裡俱寒)脈象促,旋驚,腹部脹滿的時候,生薑、甘草、桂枝、大棗立方奇妙,惡寒加附子尤其好,表裡陽虛都可以醫治。桂枝去芍藥湯、桂枝去芍藥加附子湯
原文
(證附 表裡俱實)下後旋驚微喘生,表寒未解病非輕,桂薑棗芍兼甘草,樸杏加時治效呈。
白話
(證附 表裡俱實)瀉下之後旋驚微喘發生,表寒未解病情不輕,桂枝、生薑、大棗、芍藥兼用甘草,厚朴、杏仁加入時治療效果呈現。