醫學摘粹

太陽壞病

甘草乾姜證

太陽壞病3
原文
(誤汗而里陽虛) 心煩便數汗瀰漫,兩腳拘攣更惡寒,湯用桂枝溫反誤,亡陽厥逆覺咽乾。甘草乾薑湯
白話
(誤汗而導致裏陽虛)心煩、小便頻數、汗出瀰漫,兩腳拘攣且更加惡寒,用桂枝湯溫陽反而錯誤,導致亡陽、厥逆,並感覺咽喉乾燥。甘草乾薑湯
原文
桂枝誤服竟亡陽,厥逆心煩病象彰,同氣相招真善法,補宜甘草熱宜姜。芍藥甘草湯
白話
桂枝誤服竟然導致亡陽,厥逆心煩的病象顯著。同氣相求真是好方法,補益宜用甘草,溫熱宜用乾薑。芍藥甘草湯
原文
(證附 誤汗而里陰虛) 誤汗傷陰厥逆生,拘攣兩腳步難行,只須芍藥兼甘草,補血舒筋治效呈。
白話
(附證:誤汗而導致裏陰虛)誤汗傷陰,厥逆發生,兩腳拘攣,步履艱難。只需芍藥兼用甘草,補血舒筋,治療效果呈現。