醫學摘粹

太陽本病

白虎加人參證

太陽本病2
原文
(表已解而里有熱) 傷寒表解尚難安,燥渴心煩背惡寒,白虎加參湯可用,生津助氣是神丹。白虎加人參湯
白話
(體表的病邪已經解除,但體內仍有熱邪)傷寒病患體表病邪解除後,身體仍然難以安適,出現乾燥口渴、心中煩躁、背部怕冷的症狀,可以使用白虎加人參湯來治療,這個方劑能滋生津液、幫助元氣,可說是神效的丹藥。白虎加人參湯。
原文
石膏知母善清金,草米煎湯益助陰,補用人參加更妙,仙方能解躁煩心。
白話
石膏和知母擅長清瀉肺金(肺經)的熱邪,甘草和粳米煎煮成湯藥能夠幫助滋養陰液,再加入人參來補益元氣,效果更加奇妙,這個如仙方般的藥方能解除煩躁不安的心神。