七竅病類

鬚髮

七竅病類7 句

原文

鬚髮者，手足六陽之所榮也。六經血氣盛，則美而長。血氣衰，則惡而短。

白話

鬍鬚和頭髮，是手足六條陽經所滋養的。六經的血氣旺盛，鬚髮就美好而長；血氣衰弱，鬚髮就惡劣而短。

原文

夫鬚髮者，營血之所滋生，而實衛氣所發育也。

白話

鬍鬚和頭髮，是由營血所滋生，但實際上是靠衛氣來發育成長的。

原文

血根於上，而盛於下；氣根於下，而盛於上；鬚髮之上盛而下衰者，手足六陽之經氣盛於上故也。蓋鬚髮之生，血以濡之，所以滋其根荄。氣以煦之，所以榮其枝葉。

白話

血的根源在上部，但旺盛於下部；氣的根源在下部，但旺盛於上部。鬚髮之所以上部旺盛而下部衰弱，是因為手足六條陽經的經氣旺盛於上部的緣故。鬚髮的生長，靠血液來濡潤，這是用來滋養它的根部；靠氣來溫煦，這是用來榮養它的枝葉。

原文

須落髮焦者，血衰而實氣敗，當於營衛二者，雙培其本支則得之矣。

白話

鬍鬚脫落、頭髮枯焦的人，是血氣衰弱而實質上氣也衰敗了，應當從營氣和衛氣這兩方面，同時培補它們的根本和枝葉，就能夠治好了。

原文

如須落髮焦，枯燥不榮者，以桂枝柏葉湯主之。桂枝柏葉湯

白話

如果鬍鬚脫落、頭髮枯焦，乾燥沒有光澤的，用桂枝柏葉湯來主治。桂枝柏葉湯

原文

首烏（三錢）桂枝（三錢）丹皮（三錢）生地（三錢）柏葉（三錢）生薑（三錢）人參（三錢）阿膠（三錢）水煎大半杯，溫服。如黃澀早白者，加桑椹、黑豆。如陽衰土濕者，加乾薑、茯苓。

白話

何首烏（三錢）、桂枝（三錢）、牡丹皮（三錢）、生地黃（三錢）、柏葉（三錢）、生薑（三錢）、人參（三錢）、阿膠（三錢）。用水煎煮至大半杯，溫服。如果頭髮枯黃乾澀、過早變白的，加入桑椹、黑豆。如果陽氣衰弱、脾土濕盛的，加入乾薑、茯苓。

原文

如肺氣不充者，重用黃耆，以肺主皮毛故也。

白話

如果肺氣不充足的人，重用黃耆，因為肺主管皮毛的緣故。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。