七竅病類

舌病

七竅病類9 句

原文

舌者心之官也。心竅於舌，心屬火而性升，其火之不升者，金水有以斂之也。

白話

舌頭是心臟的官竅。心臟的孔竅開在舌頭，心屬於火而性質是上升的，如果心火不能上升，是因為肺金和腎水能夠收斂它。

原文

若胃逆而金水不斂，火遂其炎上之性而病見於舌，其疼痛熱腫於是作焉，且火鬱則苔生，舌苔者，心液之瘀結也。

白話

如果胃氣上逆，導致肺金和腎水不能收斂，心火便順從其炎上的本性，疾病就會表現在舌頭上，於是產生疼痛、發熱、腫脹等症狀。而且火氣鬱結就會產生舌苔，舌苔是心臟津液瘀積凝結而成的。

原文

鬱於土則苔黃，鬱於金則苔白，鬱於水則苔黑，但黃白黑而滑潤者，皆火衰而寒凝也。黃白黑而焦澀者，皆火盛而燥結也。

白話

火氣鬱結在脾胃（土）就會出現黃苔，鬱結在肺（金）就會出現白苔，鬱結在腎（水）就會出現黑苔。但是，無論黃、白、黑苔，只要是滑潤的，都是因為火氣衰弱而寒氣凝結。而黃、白、黑苔呈現焦乾粗糙的，都是因為火氣旺盛而燥熱凝結。

原文

舌雖通於心，若舌卷不能言，又由於肝鬱而筋脈不舒也。若舌萎而言遲，又由於脾絕而舌脈不榮也。

白話

舌頭雖然與心臟相通，但如果出現舌頭捲縮不能說話，這又是因為肝氣鬱結導致筋脈不舒展。如果出現舌頭萎縮、說話遲緩，這又是因為脾氣衰竭導致舌頭的脈絡得不到滋養。

原文

若口燥舌乾而渴，又由於腎脈不貫於舌本也。蓋舌之疼痛熱腫，專責君火之升炎。

白話

如果出現口乾舌燥而口渴，這又是因為腎經的脈氣不能上通到舌根。總之，舌頭的疼痛、發熱、腫脹，主要應歸咎於心（君火）的上升和炎熱。

原文

若滑澀、燥濕、攣縮、弛長諸變，當於各經求之也。如舌瘡疼痛熱腫者，以芩連芍藥湯主之。如肝燥舌卷者，以桂枝地黃湯主之。芩連芍藥湯

白話

至於舌苔的滑潤或粗糙、乾燥或濕潤、舌體的攣縮或鬆弛等各種變化，應當從相關的經脈去探究原因。例如舌頭生瘡、疼痛、發熱、腫脹的，用芩連芍藥湯為主方治療。如果是肝燥導致的舌頭捲縮，用桂枝地黃湯為主方治療。芩連芍藥湯

原文

黃芩（三錢）黃連（一錢）甘草（二錢）貝母（二錢去心）丹皮（三錢）芍藥（三錢）水煎大半杯，熱服。桂枝地黃湯

白話

黃芩（三錢）、黃連（一錢）、甘草（二錢）、貝母（二錢，去心）、丹皮（三錢）、芍藥（三錢）。用水煎煮至大半杯，趁熱服用。桂枝地黃湯

原文

桂枝（三錢）芍藥（三錢）生地（三錢）阿膠（三錢）當歸（三錢）甘草（二錢）水煎大半杯，溫服。

白話

桂枝（三錢）、芍藥（三錢）、生地（三錢）、阿膠（三錢）、當歸（三錢）、甘草（二錢）。用水煎煮至大半杯，溫服。

原文

若中風舌強語拙，或雜證舌萎言遲，皆脾腎濕寒，不宜清涼滋潤，勿服此方。

白話

如果是中風導致的舌頭僵硬、言語不利，或是其他雜病引起的舌頭萎縮、說話遲緩，這些都屬於脾腎濕寒的證候，不適合使用清涼滋潤的藥物，不要服用這個藥方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。