原文
耳病者，濁陰之不降也。耳為沖虛之官，必陰降而濁沉，其耳乃聲入而能通。
白話
耳病，是因為濁陰之氣不能下降。耳朵是沖虛的器官，必須陰氣下降、濁氣下沉，耳朵才能接收聲音並且暢通。
七竅病類
耳病
七竅病類7 句
原文
若濁陰上逆，甲木不降，相火鬱發則為熱腫。
白話
如果濁陰之氣向上逆行，甲木之氣不能下降，相火鬱積而發作，就會形成熱腫。
原文
木邪衝突則為疼痛，木氣堵塞則為重聽，久之氣血鬱阻，肌肉腐潰，則成癰膿，然濁陰之不降，實戊土之中氣不運也。宜調其中氣，使濁降清升而耳病自愈矣。
白話
木氣邪氣衝撞就會導致疼痛，木氣阻塞就會造成聽力減退，時間久了氣血鬱結阻滯，肌肉腐爛潰瘍，就會形成癰膿。然而濁陰不能下降，實際上是戊土（胃土）的中氣不能運轉。應當調理中氣，使濁氣下降、清氣上升，那麼耳病自然就會痊癒。
原文
如耳內熱腫疼痛者，以柴胡芍藥茯苓湯主之。如耳流黃水者，以苓澤芍藥湯主之。如耳漸重聽者，以參茯五味芍藥湯主之。柴胡芍藥茯苓湯
白話
如果耳內發熱腫脹疼痛，用柴胡芍藥茯苓湯主治。如果耳朵流出黃水，用苓澤芍藥湯主治。如果耳朵逐漸聽力減退，用參茯五味芍藥湯主治。柴胡芍藥茯苓湯
原文
芍藥（三錢） 柴胡（三錢） 半夏（三錢） 甘草（二錢） 桔梗（三錢） 茯苓（三錢） 水煎大半杯，熱服。熱甚加黃加黃芩，膿成加丹皮。桃仁。苓澤芍藥湯
白話
芍藥（三錢）、柴胡（三錢）、半夏（三錢）、甘草（二錢）、桔梗（三錢）、茯苓（三錢）。用水煎煮大半杯，趁熱服用。發熱嚴重時加黃加黃芩，膿已形成時加丹皮、桃仁。苓澤芍藥湯
原文
茯苓（三錢） 澤瀉（三錢） 半夏（三錢） 杏仁（三錢） 柴胡（三錢） 芍藥（三錢） 水煎大半杯，熱服。參茯五味芍藥湯
白話
茯苓（三錢）、澤瀉（三錢）、半夏（三錢）、杏仁（三錢）、柴胡（三錢）、芍藥（三錢）。用水煎煮大半杯，趁熱服用。參茯五味芍藥湯
原文
茯苓（三錢） 半夏（三錢） 甘草（二錢） 人參（三錢） 橘皮（三錢） 五味（一錢） 芍藥（三錢） 水煎大半杯，溫服。
白話
茯苓（三錢）、半夏（三錢）、甘草（二錢）、人參（三錢）、橘皮（三錢）、五味子（一錢）、芍藥（三錢）。用水煎煮大半杯，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。