原文
傷酒者，嘔逆心煩，胸滿不食，小便不利是也。以葛花解酲湯主之。如宜從膀胱以化之者，以五苓散加減主之。如大醉恐致爛腸，《千金》漬法可用。葛花解酲湯
白話
傷酒的人，會出現嘔吐、心煩、胸悶、吃不下東西、小便不順暢的症狀。用葛花解酲湯來主治。如果適合從膀胱來化解酒毒，就用五苓散加減方來主治。如果喝得大醉，恐怕會導致腸胃腐爛，可以採用《千金要方》中的浸泡法。葛花解酲湯
實證類
傷酒
實證類4 句
原文
青皮（五分） 橘紅 人參 豬苓 茯苓（各一錢半） 神麯 澤瀉 白朮（各二錢） 白蔻仁 砂仁 葛花（各五錢） 上為極細末，每服三錢，白湯調服，但得微汗，則酒病去矣。五苓散加減方
白話
青皮（五分）、橘紅、人參、豬苓、茯苓（各一錢半）、神麯、澤瀉、白朮（各二錢）、白蔻仁、砂仁、葛花（各五錢）。以上藥材研磨成極細的粉末，每次服用三錢，用白開水調服。只要稍微出汗，酒病就會消除了。五苓散加減方
原文
白朮（二錢） 茯苓（三錢） 豬苓（三錢） 澤瀉（三錢） 黃柏（一錢半） 黃連（一錢） 葛花（三錢） 水煎大半杯，溫服。《千金》漬法
白話
白朮（二錢）、茯苓（三錢）、豬苓（三錢）、澤瀉（三錢）、黃柏（一錢半）、黃連（一錢）、葛花（三錢）。用水煎煮成大半杯，溫服。《千金》漬法
原文
作湯，貯大器中漬之，冷復易之，酒自消下亦佳，或絞茅根汁飲之，或搗生葛汁飲之，或粳米汁飲之。
白話
煮成湯藥，裝在大容器中浸泡身體，湯藥冷了就更換，酒自然會消散，效果也很好。或者絞取茅根汁來喝，或者搗碎生葛根取汁來喝，或者喝粳米湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。