原文
遺溺者，膀胱不固也。腎司二便之門戶，腎虛有寒，關門不固，是以遺溺。
白話
遺尿這種病症，是因為膀胱不能固攝尿液。腎臟主管大小便的門戶，腎虛且有寒氣，導致門戶關閉不緊，因此會遺尿。
虛證類
遺溺
虛證類6 句
原文
然亦有肺脾氣虛，不能約束水道而為遺溺者。
白話
然而也有因為肺脾氣虛，不能約束水道而導致遺尿的情況。
原文
如因腎元不能溫固而為遺溺者，以附子、人參、山萸肉方主之。
白話
如果是因為腎陽不足，不能溫養固攝而導致的遺尿，用附子、人參、山萸肉組成的方劑來主治。
原文
如因肺脾不能提攝而為遺溺者，以補中益氣湯主之，如睡中尿出者，緣素稟陽虛，膀胱與腎氣俱冷故也。以雄雞肝桂心方主之。附子人參山萸肉方
白話
如果是因為肺脾不能提升固攝而導致的遺尿，用補中益氣湯來主治。至於睡覺時尿出來的情況，是因為先天稟賦陽氣虛弱，膀胱和腎氣都寒冷的緣故。用雄雞肝桂心方來主治。附子人參山萸肉方
原文
附子（三錢） 人參（三錢） 山萸肉或加益智仁（二錢），水煮入鹽少許，服。補中益氣湯（方見五淋）雄雞肝桂心方
白話
附子（三錢）、人參（三錢）、山萸肉，或加入益智仁（二錢），用水煮後加入少許鹽，服用。補中益氣湯（藥方見五淋篇）。雄雞肝桂心方
原文
雄雞肝 桂心 二味各等分，搗為丸如小豆大，日三服。
白話
雄雞肝、桂心，這兩味藥各取等分，搗碎製成如小豆大小的藥丸，每日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。