原文
赤白濁者，濕熱之病也。濕勝熱則為白，熱勝濕則為赤，而要病源，總在於脾。
白話
赤白濁是濕熱的疾病。濕邪勝過熱邪就形成白色，熱邪勝過濕邪就形成紅色，而主要的病源，總是在脾臟。
虛證類
赤白濁
虛證類10 句
原文
脾濕不升，而木氣沉鬱於下，瘀為濕熱，化生赤白，流溢而為濁也。如純屬濕熱者，以二陳湯加味主之。
白話
脾濕不能上升，而肝氣沉悶抑鬱在下方，瘀積成為濕熱，化生赤白之濁，流散溢出就成為濁症。如果純屬濕熱的，以二陳湯加味治療。
原文
如因腎元不固而為濁者，以萆薢分清飲主之。
白話
如果因為腎元不固而形成濁症的，以萆薢分清飲治療。
原文
如因心氣不固而為濁者，以四君子加遠志湯主之。如因相火熾盛而為濁者，以封髓丹主之。
白話
如果因為心氣不固而形成濁症的，以四君子加遠志湯治療。如果因為相火熾盛而形成濁症的，以封髓丹治療。
原文
如因色欲過度而為濁者，以龍牡菟韭丸主之。二陳湯（方見眩暈）
白話
如果因為色欲過度而形成濁症的，以龍牡菟韭丸治療。二陳湯（方見眩暈篇）。
原文
加蒼朮、白朮、黃柏、萆薢，赤濁再加丹參。萆薢分清飲
白話
加入蒼朮、白朮、黃柏、萆薢，紅色濁症再加丹參。萆薢分清飲
原文
川萆薢（三錢） 石菖蒲（一錢） 烏藥（一錢） 益智仁（一錢） 甘草梢（一錢） 水煎入鹽三分，空心服，日三服。四君子加遠志湯
白話
川萆薢（三錢）、石菖蒲（一錢）、烏藥（一錢）、益智仁（一錢）、甘草梢（一錢），用水煎煮加入三分鹽，空腹服用，每日三次。四君子加遠志湯
原文
人參（三錢） 白朮（三錢） 茯苓（三錢） 甘草（二錢） 遠志（二錢） 水煎大半杯，溫服。封髓丹
白話
人參（三錢）、白朮（三錢）、茯苓（三錢）、甘草（二錢）、遠志（二錢），用水煎煮至大半杯，溫熱服用。封髓丹
原文
黃柏（三兩鹽水炒） 甘草七錢（炙） 砂仁（一兩） 研末，煉蜜丸如梧子大，每服三錢，淡鹽湯送下。龍牡菟韭丸
白話
黃柏（三兩，用鹽水炒過）、甘草七錢（炙過）、砂仁（一兩），研磨成粉末，用煉蜜製成丸劑如梧桐子大小，每次服用三錢，用淡鹽湯送服。龍牡菟韭丸
原文
生龍骨（水飛） 生牡蠣（水飛） 生菟絲粉 生韭子粉 各等分，不見火，研細末，乾麵冷水調漿為丸，每服一錢，或至三錢，晚上陳酒送下，清晨服亦可。
白話
生龍骨（水飛過）、生牡蠣（水飛過）、生菟絲粉、生韭子粉，各等分，不經火烤，研磨成細粉末，用乾麵冷水調和成漿糊製成丸劑，每次服用一錢，或可至三錢，晚間用陳酒送服，清晨服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。