原文
不寐之證不一，有勞病虛煩不得眠者，緣土濕胃逆，相火浮動，以擾亂神魂而不得安，以酸棗仁湯主之。
白話
失眠的證型不只一種，有因勞累生病導致虛煩而無法入睡的，這是因為脾土濕氣重、胃氣上逆，相火浮動，擾亂了精神魂魄而不得安寧，用酸棗仁湯來主治。
虛證類
不寐
虛證類6 句
原文
又衛氣晝行於陽，夜行於陰，以司晝夜之開闔。
白話
另外，衛氣白天運行在體表陽分，夜晚運行在體內陰分，以此掌管晝夜的開合（指睡眠與覺醒）。
原文
今有厥逆之氣，客於五臟六腑，抗衛氣於外，使之行於陽，不得入於陰，故目不得瞑，以半夏秫米湯主之。
白話
現在有逆亂的氣，侵入五臟六腑，將衛氣抗拒在體表，使它只能運行在陽分，無法進入陰分，所以眼睛無法閉合（睡不著），用半夏秫米湯來主治。
原文
又有水氣停滯於胸中，郁成濕痞，近而欺凌宮城，心神煩擾而不得眠者，以小半夏加茯苓湯主之。酸棗仁湯
白話
還有一種是水氣停滯在胸中，鬱結成濕邪痞塊，進而侵犯心臟（宮城），導致心神煩亂擾動而無法入睡的，用小半夏加茯苓湯來主治。酸棗仁湯
原文
酸棗仁（八錢生用不研） 甘草（一錢半） 知母（三錢） 茯苓（三錢） 芎藭（一錢半） 水三杯，先煮酸棗仁至二杯，入諸藥，再煎至八分服。半夏秫米湯
白話
酸棗仁（八錢，生用不研磨）、甘草（一錢半）、知母（三錢）、茯苓（三錢）、芎藭（一錢半）。用水三杯，先煮酸棗仁到剩二杯，再加入其他藥材，繼續煎煮到八分，服用。半夏秫米湯
原文
半夏（五錢） 秫米（一茶杯） 以長流水揚數百遍，煎大半杯，溫服。小半夏加茯苓湯（方見喘促）
白話
半夏（五錢）、秫米（一茶杯）。用長流水揚起數百遍，煎煮到大半杯，溫服。小半夏加茯苓湯（藥方見喘促篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。