原文
陰虛盜汗。盜汗者，時常發熱，睡時出汗，醒時即收也。陽虛自汗。自汗者，時常畏寒，動靜皆有汗也。然陰陽互根，又有不可泥者。盜汗亦有陽虛，自汗亦有陰虛者。
白話
陰虛會導致盜汗。所謂盜汗，是指經常發熱，睡覺時出汗，醒來汗就停止。陽虛會導致自汗。所謂自汗，是指經常怕冷，無論活動或靜止都會出汗。然而陰陽相互為根本，又有不能拘泥的地方。盜汗也有屬於陽虛的，自汗也有屬於陰虛的。
虛證類
盜汗自汗
虛證類5 句
原文
如汗出喘甚，汗出脈脫，汗出身痛，汗出發潤至巔，汗出如油，汗出如珠，此六者皆不治之證也。如汗出屬陰虛者，以葉氏方主之。如汗出屬陽虛者，以參附湯主之。如陰陽俱虛者，以芍藥甘草附子湯主之。
白話
如果出汗伴隨嚴重氣喘，出汗導致脈搏微弱欲絕，出汗時身體疼痛，出汗使頭髮濕潤到頭頂，汗出如油狀，汗出如珠子狀，這六種情況都是難以治癒的證候。如果出汗屬於陰虛的，用葉氏方為主來治療。如果出汗屬於陽虛的，用參附湯為主來治療。如果陰陽都虛的，用芍藥甘草附子湯為主來治療。
原文
如腎水上泛，汗出不止，名曰亡陽，以真武湯主之。葉氏方
白話
如果腎水向上泛濫，導致汗出不止，這稱為亡陽，用真武湯為主來治療。葉氏方
原文
人參（二錢） 熟地（三錢） 五味（二錢） 甘草（二錢炙） 湖蓮（二錢） 茯神（三錢） 水煎大半杯，溫服。參附湯（方見脫證）芍藥甘草附子湯
白話
人參（二錢）、熟地（三錢）、五味子（二錢）、炙甘草（二錢）、湖蓮（二錢）、茯神（三錢）。用水煎煮至大半杯，溫服。參附湯（藥方見於脫證）芍藥甘草附子湯
原文
芍藥（三錢） 甘草（二錢） 附子（三錢） 水煎大半杯，溫服。真武湯（方見痰飲）
白話
芍藥（三錢）、甘草（二錢）、附子（三錢）。用水煎煮至大半杯，溫服。真武湯（藥方見於痰飲）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。