原文
奔豚者，腎之積也。緣陰氣凝聚，結於少腹，堅實牢硬，有時逢鬱則發，奔騰逆上，勢如驚豚。
白話
奔豚是腎臟的積聚病。因為陰氣凝結聚集，結聚在少腹部，堅硬牢固，有時遇到鬱悶就會發作，奔騰向上衝逆，氣勢像受驚的豬一樣。
寒證類
奔豚
寒證類9 句
原文
腹脅心胸，諸病皆作，氣衝咽喉，七竅火發，危困欲死，不可支也。
白話
腹部、脅肋、心胸部，各種病症都會發生，氣向上衝到咽喉，七竅像有火燒一樣，危險困苦，好像要死，難以忍受。
原文
其將發之時，則臍下悸作，凡驚悸一生，即為奔豚欲發之兆也。
白話
它將要發作的時候，肚臍下面就會有悸動產生，凡是驚悸一發生，就是奔豚將要發作的徵兆。
原文
如汗後亡陽，臍下悸動，奔豚欲作者，以茯苓桂枝甘草大棗湯主之。
白話
如果出汗之後陽氣喪失，肚臍下面悸動，奔豚將要發作的情況，用茯苓桂枝甘草大棗湯來主治。
原文
如奔豚方作，氣從少腹上衝心部者，以桂枝加桂湯主之。
白話
如果奔豚剛剛發作，氣從少腹部向上衝擊心臟部位的情況，用桂枝加桂湯來主治。
原文
如奔豚盛作，氣上衝胸，頭疼腹痛，往來寒熱者，以奔豚湯主之。茯苓桂枝甘草大棗湯
白話
如果奔豚劇烈發作，氣向上衝擊胸部，頭痛、腹痛，一陣冷一陣熱的情況，用奔豚湯來主治。茯苓桂枝甘草大棗湯
原文
茯苓（一兩） 桂枝（四錢） 甘草（二錢） 大棗（十五枚） 甘瀾水四杯，先煎茯苓，減二杯，入諸藥煎大半杯，溫服，日三服。
白話
茯苓（一兩）、桂枝（四錢）、甘草（二錢）、大棗（十五枚）。用甘瀾水四杯，先煎煮茯苓，煎到剩下二杯，再加入其他藥材煎煮到大半杯，溫服，每天服用三次。
原文
作甘瀾水法，大盆置水，以勺揚之，千百遍，令水珠散亂，千顆相逐，乃取用之。桂枝加桂湯即桂枝湯再加桂枝二錢奔豚湯
白話
製作甘瀾水的方法：用大盆裝水，用勺子舀起水再揚下去，重複千百遍，讓水珠散亂，成千上萬顆水珠互相追逐，然後取用這種水。桂枝加桂湯就是桂枝湯再加桂枝二錢。奔豚湯
原文
甘草（二錢） 半夏（四錢） 芍藥（二錢） 當歸（二錢） 黃芩（二錢） 生薑（四錢） 芎藭（二錢） 生葛（五錢） 甘李根白皮（三錢） 水煎大半杯，溫服。
白話
甘草（二錢）、半夏（四錢）、芍藥（二錢）、當歸（二錢）、黃芩（二錢）、生薑（四錢）、芎藭（二錢）、生葛（五錢）、甘李根白皮（三錢）。用水煎煮到大半杯，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。