原文
喘促者，氣上衝而不得倚息也。其證有實有虛，有半實半虛者。
白話
喘促，是指氣息向上衝逆而無法倚靠休息的症狀。其證型有實證、有虛證，也有半實半虛的證型。
里證類
喘促
里證類13 句
原文
實喘者，或外感風寒，皮毛頓閉，或內停水飲，肺氣不宣，均足致喘。虛喘者，水天之氣不相交接也。
白話
實證喘促的原因，是外感風寒，汗孔驟然閉塞，或是內停水飲，肺氣無法宣發，都足以導致喘促。虛證喘促，是因為水的氣與天的氣不能相互交接。
原文
《經》云，其本在腎，其末在肺，以明水天一氣。若天水違行，則肺腎不交而喘作矣。倘治不得宜，將有離脫之患。
白話
《經》書說：根本在腎，表現在肺，用以說明水天之氣是一體的。如果天與水的運行失常，就會肺腎不交而引發喘促。如果治療不得當，將會有脫離散失的危險。
原文
半實半虛者，肺金寒而脾土濕，脾氣不升，肺氣不降，痰涎在中，上下不交而為喘。夫脾肺不交，則為虛寒濕，內凝則為實。
白話
半實半虛的證型，是肺金寒而脾土濕，脾氣不能上升，肺氣不能下降，痰涎停滯在中部，上下不能交通而形成喘促。脾肺不交通，就形成虛寒濕，內部凝滯就變成實證。
原文
虛實相半，宜補瀉並施，寒涼之藥，在所當禁也。如實喘屬外感風寒者，以小青龍湯主之。
白話
虛實參半的病情，適宜補瀉同時運用，寒涼的藥物應當禁止使用。如果是實證喘促屬於外感風寒，用小青龍湯主治。
原文
如實喘屬內停水飲者，以小半夏加茯苓湯主之。或姜苓半夏湯主之。
白話
如果是實證喘促屬於內停水飲，用小半夏加茯苓湯主治，或用姜苓半夏湯主治。
原文
如虛喘而腎氣離根，水泛為痰者，以真武湯主之。
白話
如果是虛證喘促而腎氣浮離，水液泛濫成為痰飲，用真武湯主治。
原文
如半實半虛，內有寒濕者，以六君子湯，加生薑主之。
白話
如果是半實半虛，內有寒濕，用六君子湯加生薑主治。
原文
如半實半虛，內有火逆者，以麥門冬湯主之。小青龍湯（方見咳嗽）小半夏加茯苓湯
白話
如果是半實半虛，內有火氣上逆，用麥門冬湯主治。（小青龍湯方見咳嗽篇）小半夏加茯苓湯
原文
半夏（四錢） 茯苓（四錢） 生薑（四錢） 水煎大半杯，溫服。凡嘔吐吞酸，腹痛脹滿者，均可用。治喘方
白話
半夏四錢、茯苓四錢、生薑四錢，用水煎煮取大半杯，溫熱服用。凡是嘔吐吞酸、腹痛脹滿的症狀，都可以使用。這是治療喘促的方劑。
原文
即加減小青龍湯也。茯苓（三錢） 半夏（三錢） 陳皮（三錢） 甘草（二錢） 桂枝（三錢） 乾薑（二錢） 細辛（一錢） 砂仁（二錢）姜苓半夏湯（方見痰飲）真武湯（方見痰飲）六君子湯
白話
這就是加減小青龍湯。茯苓三錢、半夏三錢、陳皮三錢、甘草二錢、桂枝三錢、乾薑二錢、細辛一錢、砂仁二錢。姜苓半夏湯（方見痰飲篇）真武湯（方見痰飲篇）六君子湯
原文
（方見瘧疾） 加生薑（三錢），水煎大半杯，溫服。麥門冬湯
白話
（方見瘧疾篇）加生薑三錢，用水煎煮取大半杯，溫熱服用。麥門冬湯
原文
麥冬（三錢） 人參（二錢） 粳米（五錢） 半夏（三錢） 甘草（三錢） 大棗（二枚） 水煎大半杯，溫服。
白話
麥冬三錢、人參二錢、粳米五錢、半夏三錢、甘草三錢、大棗二枚，用水煎煮取大半杯，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。