原文
腰痛者，水寒而木鬱也。腎居腰間，腎水寒則土濕，土濕則木鬱而陽陷，則痛在於腰。
白話
腰痛的原因，是腎水寒涼而導致肝木鬱結。腎臟位於腰部，腎水寒涼就會使脾土濕潤，脾土濕潤就會導致肝木鬱結而陽氣下陷，於是疼痛就發生在腰部。
里證類
腰痛
里證類6 句
原文
亦有色欲過度而腰痛者，陰精大泄，而陽根已損，此木枯土敗之原，而疼痛所由來也。如因濕而得屬實者，以腎著湯主之。
白話
也有因為色慾過度而導致腰痛的情況，陰精大量耗泄，陽氣的根本已經受損，這是肝木枯竭、脾土衰敗的根源，也是疼痛產生的原因。如果是因為濕氣而得的實證腰痛，用腎著湯來主治。
原文
如因寒而得屬虛者，以桂枝姜苓阿膠湯主之。
白話
如果是因為寒氣而得的虛證腰痛，用桂枝姜苓阿膠湯來主治。
原文
如因外感風寒而致者，應以傷寒法治之，不在此例。腎著湯
白話
如果是因為外感風寒所引起的腰痛，應該按照傷寒的方法來治療，不在此例。腎著湯
原文
茯苓（三錢） 白朮（三錢生） 乾薑（二錢） 甘草（一錢炙） 水煎大半杯，溫服。桂枝姜苓阿膠湯
白話
茯苓（三錢）、白朮（三錢，生的）、乾薑（二錢）、甘草（一錢，炙過的）。用水煎煮成大半杯，溫服。桂枝姜苓阿膠湯
原文
茯苓（三錢） 桂枝（三錢） 甘草（二錢） 生薑（三錢） 阿膠（三錢炒研） 白芍（三錢） 當歸（三錢） 川芎（三錢） 水煎大半杯，溫服。
白話
茯苓（三錢）、桂枝（三錢）、甘草（二錢）、生薑（三錢）、阿膠（三錢，炒過並研磨）、白芍（三錢）、當歸（三錢）、川芎（三錢）。用水煎煮成大半杯，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。