原文
歷節風者，風寒濕之邪，傷於筋骨者也。其證支節疼痛，足腫頭眩，短氣欲吐，身羸發熱，黃汗沾衣，色如柏汁。
白話
歷節風這種病，是風寒濕邪氣侵襲筋骨所造成的。其症狀是四肢關節疼痛，腳腫，頭暈，氣短想吐，身體瘦弱發熱，黃汗沾濕衣服，顏色像柏樹汁。
表證類
歷節風
表證類4 句
原文
此緣飲酒，汗出當風取涼，酒氣在經，為風所閉，濕邪淫泆，傷於筋骨。其經絡之中，則是濕熱。其骨髓之中，則是濕寒。以桂枝芍藥知母湯主之。桂枝芍藥知母湯
白話
這是因為飲酒後出汗，迎風乘涼，酒氣在經絡中，被風邪閉阻，濕邪泛濫，傷及筋骨。經絡之中是濕熱，骨髓之中是濕寒。用桂枝芍藥知母湯主治。
原文
桂枝（四錢） 芍藥（三錢） 甘草（二錢） 白朮（二錢） 附子（二錢） 知母（四錢） 防風（四錢） 麻黃（二錢） 生薑（五錢） 水煎大半杯，溫服。
白話
桂枝（四錢）、芍藥（三錢）、甘草（二錢）、白朮（二錢）、附子（二錢）、知母（四錢）、防風（四錢）、麻黃（二錢）、生薑（五錢）。用水煎煮大半杯，溫服。
原文
如病劇不能捷效，加黃耆以行經絡，烏頭以驅寒濕，無有不愈。
白話
如果病情嚴重不能迅速見效，加入黃耆來疏通經絡，烏頭來驅散寒濕，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。