原文
病起於驟然，或氣逆面青，肢冷目暗, 俗稱迷痧是也。或腹中絞痛，俗稱絞腸痧是也。
白話
疾病突然發生，有的會出現氣往上衝、臉色發青、四肢冰冷、眼睛昏暗的症狀，這就是民間所說的「迷痧」。有的會出現腹部絞痛，這就是民間所說的「絞腸痧」。
表證類
痧證
表證類5 句
原文
身上有斑點，如痧，或用麻刮之，累累如硃砂，故名曰痧。
白話
身體表面出現像痧一樣的斑點，或者用麻線刮拭後，出現一顆顆像硃砂一樣的紅點，所以稱為「痧」。
原文
此乃風寒濕邪，或山嵐瘴氣，襲於肌表之間，而成此證。淺者刮之，深者刺之，宜急救。遲者邪干於臟，而氣機不轉，即不能救矣。刺法
白話
這是因為風、寒、濕邪氣，或是山林中的瘴氣，侵襲人體肌膚表面，而形成此病症。病邪較淺的用刮法，病邪較深的用針刺法，應當緊急救治。如果延誤，病邪侵入內臟，導致氣機無法運轉，就無法救治了。針刺的方法如下：
原文
以針刺手腕中，足委中，及十指出血。（按：手腕中，當是內關穴）刮法
白話
用針刺手腕中間、腳部的委中穴，以及十個手指尖，使之出血。（按：手腕中間，應當是指內關穴。）刮法如下：
原文
用手掌著熱湯，重打手腕、足委中，至紅紫有大斑如痘大。（按：此刮法，實為拍打法也。）
白話
用手掌沾取熱湯，用力拍打手腕、腳部的委中穴，直到出現像痘子般大小的紅紫色斑點。（按：這裡所說的刮法，其實是拍打法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。