表證類

痙證

表證類12 句

原文

痙病者，汗亡津血而感風寒也。其證身熱足寒，頸項強急，惡寒時頭熱，面目俱赤，頭搖口噤，背反張，總由風寒乘虛入太陽經而成此證也。太陽兼統營衛，風寒傷人，營衛攸分。

白話

痙病，是因為出汗過度損耗了津液和血液，又感受風寒而引起的。其症狀是身體發熱但腳部發冷，頸項僵硬緊急，惡寒時頭部發熱，臉面眼睛都發紅，頭部搖動、牙關緊閉，背部反弓張緊，總是由於風寒趁虛侵入太陽經而形成這個病症。太陽經同時統管營氣和衛氣，風寒侵襲人體，營氣和衛氣由此分開。

原文

其發熱汗出，不惡寒者，名曰柔痙，風傷衛也。

白話

其中發熱、出汗、不怕冷的，名為柔痙，是風邪損傷衛氣所致。

原文

其發熱無汗，反惡寒者，名曰剛痙，寒傷營也。

白話

其中發熱、無汗，反而怕冷的，名為剛痙，是寒邪損傷營氣所致。

原文

如太陽病，其證備、身體強，𠘧𠘧然，脈反沉遲，此為柔痙，栝蔞桂枝湯主之。

白話

如果太陽病，症狀齊備、身體僵硬，痠痛不舒，脈象反而沉遲，這是柔痙，用栝蔞桂枝湯主治。

原文

如太陽病無汗，而小便反少，氣上衝胸，口噤不得語，欲作剛痙，葛根湯主之。

白話

如果太陽病無汗，而小便反而減少，氣向上衝逆胸部，牙關緊閉不能說話，即將發作剛痙，用葛根湯主治。

原文

如胸滿口噤，臥不著席，腳攣急，必齘齒，可與大承氣湯。

白話

如果胸部脹滿、牙關緊閉，躺下時不能接觸床墊，腳痙攣拘急，牙齒相互摩擦，可以給予大承氣湯。

原文

如妇人產後，或男子患金瘡，傷血過多而成痙證者，以當歸補血湯，合桂枝湯主之。栝蔞桂枝湯

白話

如果婦女生產後，或男子患有金瘡，失血過多而形成痙證的，用當歸補血湯，配合桂枝湯主治。栝蔞桂枝湯

原文

栝蔞根（四錢）桂枝（三錢）芍藥（三錢）甘草（二錢）生薑（三錢）大棗（四枚）水煎大半杯，熱服，覆衣，飲熱稀粥，取微汗。葛根湯

白話

栝蔞根（四錢）桂枝（三錢）芍藥（三錢）甘草（二錢）生薑（三錢）大棗（四枚）用水煎煮取大半杯，熱服，覆蓋衣物，喝熱稀粥，取微微發汗。葛根湯

原文

葛根（四錢）麻黃（三錢先煎去沫）桂枝（二錢）芍藥（二錢）甘草（二錢）生薑（三錢）大棗（四枚）水煎大半杯，熱服，覆衣取微汗。大承氣湯

白話

葛根（四錢）麻黃（三錢，先煎去除浮沫）桂枝（二錢）芍藥（二錢）甘草（二錢）生薑（三錢）大棗（四枚）用水煎煮取大半杯，熱服，覆蓋衣物取微微發汗。大承氣湯

原文

大黃（五錢生）芒硝（三錢）枳實（三錢）厚朴（三錢）水煎大半杯，溫服。

白話

大黃（五錢，生用）芒硝（三錢）枳實（三錢）厚朴（三錢）用水煎煮取大半杯，溫服。

原文

此湯所治之證，乃陽明燥熱，筋脈焦枯之故。宜用清涼滋潤之味。甚者乃用此湯，泄其胃熱乃愈。當歸補血湯合桂枝湯方

白話

此湯所治療的病症，是因為陽明燥熱，筋脈焦枯乾萎的緣故。應當使用清涼滋潤的藥味。病情嚴重的才使用此湯，宣泄其胃熱才能痊愈。當歸補血湯合桂枝湯方

原文

黃耆（一兩）當歸（三錢）桂枝（三錢）芍藥（三錢）甘草（二錢）生薑（三錢）大棗（四枚）水煎大半杯，溫服。

白話

黃耆（一兩）當歸（三錢）桂枝（三錢）芍藥（三錢）甘草（二錢）生薑（三錢）大棗（四枚）用水煎煮取大半杯，溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。