表證類

燥證

表證類10 句

原文

燥病者，感秋氣而得之也。其證或發熱，或咳嗽，或清竅不利，或諸氣膹郁，諸痿喘嘔，因燥而得者。

白話

燥病，是感受秋天的氣息而得的。症狀有的發熱，有的咳嗽，有的鼻腔眼睛等竅道不通暢，有的各種氣機鬱滯，各種痿症、氣喘、嘔吐，都是因燥邪而引起的。

原文

如初起右脈數大，燥傷手太陰氣分者，以桑杏湯主之。如感燥而咳者，以桑菊飲主之。

白話

若是發病初期右手脈象數而洪大，是燥邪損傷手太陰肺經氣分的，用桑杏湯主治。若是感受燥邪而咳嗽的，用桑菊飲主治。

原文

如燥傷肺胃陰分，或熱或咳者，以沙參、麥冬湯主之。如燥氣化火，清竅不利者，以翹荷湯主之。

白話

若是燥邪損傷肺胃陰液，出現發熱或咳嗽的，用沙參麥冬湯主治。若是燥氣化為火邪，導致五官等竅道不通暢的，用翹荷湯主治。

原文

如諸氣膹郁，諸痿喘嘔，因燥而得者，以清燥救肺湯主之。桑杏湯

白話

若是各種氣機鬱滯，各種痿症、氣喘、嘔吐，因燥邪而得的，用清燥救肺湯主治。桑杏湯

原文

桑葉（二錢）杏仁（三錢）沙參（三錢）貝母（二錢）香豉（二錢）梔皮（一錢）梨皮（二錢）水煎大半杯，頓服之。重者，再作服。桑菊飲

白話

桑葉（二錢）、杏仁（三錢）、沙參（三錢）、貝母（二錢）、香豉（二錢）、梔皮（一錢）、梨皮（二錢），用水煎煮取大半杯，一次服下。症狀較重的，可以再服一次。桑菊飲

原文

杏仁（三錢）連翹（二錢）薄荷（一錢）桑葉（三錢）菊花（二錢）桔梗（二錢）甘草（一錢）葦根（二錢）水煎大半杯，溫服。日服二次。

白話

杏仁（三錢）、連翹（二錢）、薄荷（一錢）、桑葉（三錢）、菊花（二錢）、桔梗（二錢）、甘草（一錢）、葦根（二錢），用水煎煮取大半杯，溫熱服用。每日服用兩次。

原文

熱甚加元參，熱在血分，去薄荷、葦根，加麥冬、生地、丹皮。肺熱甚，加黃芩。渴加天花粉。沙參麥冬湯

白話

熱象較盛的加元參；熱在血分的，去掉薄荷、葦根，加入麥冬、生地、丹皮。肺熱較盛的，加黃芩。口渴的加天花粉。沙參麥冬湯

原文

沙參（三錢）玉竹（二錢）甘草（一錢）桑葉（二錢）麥冬（三錢）扁豆（二錢生）花粉（二錢）水煎大半杯，溫服。久熱久嗽者，加地骨皮三錢。翹荷湯

白話

沙參（三錢）、玉竹（二錢）、甘草（一錢）、桑葉（二錢）、麥冬（三錢）、生扁豆（二錢）、花粉（二錢），用水煎煮取大半杯，溫熱服用。長期發熱長期咳嗽的，加地骨皮三錢。翹荷湯

原文

薄荷（二錢）連翹（二錢）甘草（二錢）黑梔皮（二錢）桔梗（二錢）綠豆皮（二錢）水煎大半杯，溫服。日服二劑。清燥救肺湯

白話

薄荷（二錢）、連翹（二錢）、甘草（二錢）、黑梔皮（二錢）、桔梗（二錢）、綠豆皮（二錢），用水煎煮取大半杯，溫熱服用。每日服用兩劑。清燥救肺湯

原文

石膏（三錢）甘草（一錢）桑葉（三錢）人參（一錢）銀杏仁（二錢）胡麻仁（二錢炒研）阿膠（二錢）麥冬（三錢不去心）枇杷葉（二錢炙去毛）水煎大半杯，溫服。

白話

石膏（三錢）、甘草（一錢）、桑葉（三錢）、人參（一錢）、銀杏仁（二錢）、胡麻仁（二錢，炒研）、阿膠（二錢）、麥冬（三錢，不去心）、枇杷葉（二錢，炙去毛），用水煎煮取大半杯，溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。