原文
新病脈奪而色不奪，久病色奪而脈不奪，如新病色脈俱不奪，則正不衰而邪不盛，其病易治。
白話
新病時脈象雖然虛弱但面色沒有改變，久病時面色改變而脈象不虛弱，如果新病時面色和脈象都沒有改變，就表示正氣沒有衰退而邪氣也不旺盛，這種疾病容易治療。
雜診法
色合脈診法
雜診法2 句
原文
如久病色脈俱奪，則正已衰而邪方盛，其病難治也。
白話
如果久病時面色和脈象都虛弱，就表示正氣已經衰退而邪氣正旺盛，這種疾病難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。