醫學摘粹

雜診法

色合問診法

雜診法5
原文
黑色當主痛,詢之無痛,或為腎傷,女勞疸也。
白話
面色發黑通常主疼痛,但詢問後若無痛感,可能是腎臟受損,屬於女勞疸。
原文
察之又非女勞疸,其為血蓄於中,顏變於外可知。
白話
進一步觀察又不是女勞疸,那麼可以知道是體內有瘀血積聚,導致臉色顯現於外。
原文
然血蓄之黑,則必或吐衄,或下血,而後即轉黃色,以瘀去故也。
白話
然而瘀血導致的黑色,必定會出現吐血、鼻出血或便血等症狀,之後臉色才會轉為黃色,這是因為瘀血被排出的緣故。
原文
面微黑黃,視其壽帶紋短,若纏繞口角,亦非蓄血,即相家所謂:螣蛇入口,主人餓死。
白話
臉色略微黑黃,觀察其壽帶紋短促,如果紋路纏繞到口角,這也不是瘀血,而是相學家所說的「螣蛇入口」,主此人會餓死。
原文
更視其人有飢餓削瘦之容,詢問必是噎膈病。
白話
再看到此人面容飢餓消瘦,詢問後必定是噎膈病。