原文
一問寒熱二問汗,問其寒熱多寡，以審陰陽，以辨真假。問其汗之有無，以辨風寒，以別虛實。三問頭身四問便,
白話
第一問寒熱，第二問汗，問他寒熱的多少，來審查陰陽，來辨別真假。問他出汗與否，來辨別風寒，來區分虛實。第三問頭部身體，第四問大小便。
問證
附錄十問歌
問證10 句
原文
問其頭痛為邪甚，不痛為正虛。暴眩為風火與痰，漸眩為土虛氣陷。問其身之部位，以審經絡。亦以一身重痛為邪甚，軟弱為正虛。
白話
問他頭痛是邪氣很盛，不痛是正氣虛。突然眩暈是風、火與痰，漸漸眩暈是脾虛氣陷。問他身體的部位，來審查經絡。也以全身沉重疼痛為邪氣很盛，軟弱無力為正氣虛。
原文
問其小便紅白、多少，大便秘溏，清穀、清水以辨寒熱虛實。五問飲食六問胸，
白話
問他小便的顏色紅或白、量多或少，大便是便祕或腹瀉，清穀、清水來辨別寒熱虛實。第五問飲食，第六問胸部。
原文
問飲食以察其胃氣之強弱。問胸者，該胃口而言也。
白話
問飲食來觀察他胃氣的強弱。問胸部，是指胃口的部分。
原文
濁氣上干，則胸滿痛為結，胸不痛而脹連心下為痞氣。七聾八渴俱當辨，
白話
濁氣向上侵犯，那麼胸部脹滿疼痛是結胸，胸部不痛而脹連到心下是痞氣。第七問耳聾，第八問口渴，都要詳細辨別。
原文
問聾者，傷寒以辨其在少陽與厥陰，雜病以聾為重，不聾為輕也。
白話
問耳聾的情況，傷寒用來辨別病在少陽或厥陰，雜病以耳聾為重、不聾為輕。
原文
問渴者，以寒熱虛實俱有渴，大抵以口中和，索水不欲飲者為寒；口中熱，引飲不休者為熱；大渴譫語，不大便者為實；時欲飲水，飲亦不多，二便通利者為虛。九問舊病十問因，
白話
問口渴的情況，寒熱虛實都會有口渴，大致來說口中和潤，想要水但不想喝的是寒證；口中燥熱，不斷想喝水的是熱證；非常口渴並說胡話，大便不通的是實證；時常想喝水，但喝得也不多，大小便通暢的是虛證。第九問舊病，第十問病因。
原文
問舊病以知其有素病與否，問其致病之因，以為用藥之准。再將服藥參機變。表裡寒熱補瀉之中，自有神機變化之妙。妇人尤必問經期，遲速閉崩皆可見。
白話
問舊病來知道他是否有舊病，問他致病的原因，作為用藥的準則。再根據服藥後的反應來參考病機變化。在表裡寒熱補瀉之中，自然有神奇機巧變化的妙用。婦女尤其必須問月經期，遲早、閉經或崩證都可以從中看出。
原文
妇人以經為主，問其有無遲速，以探病情，兼察有孕與否。再添片語告兒科，天花麻疹全占驗。
白話
婦女以月經為主，問她月經是否有遲早，來探查病情，同時診察是否有懷孕。再添加一些話告訴兒科，天花麻疹完全可以從中占卜檢驗。
原文
小兒欲作痘疹，與外感同，宜辨其手中指、足脛、耳後筋色為據。
白話
小兒將要發痘疹，與外感病相同，適宜辨別他手中指、腳脛、耳後筋絡的顏色作為依據。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。