醫學摘粹

問證

問大小便以辨寒熱虛實

問證3
原文
大便之利不利,關乎里之虛實也。閉者為實,若內外並無熱證,則為陰結便閉也。
白話
大便的通暢與否,關係到體內(裡)的虛實。大便閉結是實證,如果內外都沒有熱證,那就是陰結導致的便秘。
原文
通者為虛,若內外並無寒證,則為陽實熱利也。小便之紅與白,主乎里之寒熱也。紅者為熱,若平素淺紅淡黃,則為陰虛也。
白話
大便通暢是虛證,如果內外都沒有寒證,那就是陽實的熱利。小便的紅色與白色,主導體內(裡)的寒熱。紅色是熱證,如果平時是淺紅淡黃,那就是陰虛。
原文
白者為寒,若平素白渾如米泔,則為濕熱所化也。
白話
白色是寒證,如果平時白色渾濁像米泔水,那就是濕熱所化。