原文
凡病晝則增劇煩熱，而夜安靜者，是陽自旺於陽分，氣病而血不病也。
白話
凡是疾病在白天加重煩熱，而夜間安靜的，這是陽氣在陽分自行旺盛，是氣分有病而血分沒有病的緣故。
問證
問晝夜起居以辨陰陽氣血
問證5 句
原文
凡病夜則增劇寒厥，而晝安靜者，是陰自旺於陰分，血病而氣不病也。
白話
凡是疾病在夜間加重寒冷厥逆，而白天安靜的，這是陰氣在陰分自行旺盛，是血分有病而氣分沒有病的緣故。
原文
凡病晝則增劇寒厥，而夜安靜者，是陰上乘於陽分之病也。
白話
凡是疾病在白天加重寒冷厥逆，而夜間安靜的，這是陰氣向上侵襲陽分的病症。
原文
凡病夜則增劇煩熱，而晝安靜者，是陽下陷於陰分之病也。凡病晝夜俱寒厥者，是重陰無陽之病也。凡病晝夜俱煩熱者，是重陽無陰之病也。
白話
凡是疾病在夜間加重煩熱，而白天安靜的，這是陽氣向下陷入陰分的病症。凡是疾病白天夜間都寒冷厥逆的，這是陰氣極盛而無陽氣的病症。凡是疾病白天夜間都煩熱的，這是陽氣極盛而無陰氣的病症。
原文
凡病晝則寒厥，夜則煩熱，名曰陰陽交錯者，飲食不入，其人之死，終難卻也。
白話
凡是疾病白天寒冷厥逆，夜間煩熱，稱為陰陽交錯的，如果飲食不能入口，這個人的死亡終究難以避免。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。