醫學摘粹

問證

問視五入以察病情

問證3
原文
肝主五色,肺主五聲,前已詳言之矣。如心主五臭,凡病者喜臭惡臭,皆主於心,此統而言之也。若分而言之,則自入喜焦,病生心也。入脾喜香,病主脾也。入腎喜腐,病生腎也。入肺喜腥,病生肺也。入肝喜臊,病生肝也。
白話
肝臟主管五色,肺臟主管五聲,前面已經詳細說過了。至於心臟主管五種氣味,凡是病人喜歡或厭惡某種氣味,都歸屬於心,這是統括的說法。如果分別來說,則是:氣味自入於心而喜歡焦味,表示病生於心;氣味入於脾而喜歡香味,表示病主於脾;氣味入於腎而喜歡腐味,表示病生於腎;氣味入於肺而喜歡腥味,表示病生於肺;氣味入於肝而喜歡臊味,表示病生於肝。
原文
脾主五味,凡病者喜味惡味,皆主於脾,此統而言之也。若分而言之,則自入喜甘,病生脾也。入肝喜酸,病生肝也。入心喜苦。病生心也。入肺喜辛,病生肺也。入腎喜咸,病生腎也。
白話
脾臟主管五種味道,凡是病人喜歡或厭惡某種味道,都歸屬於脾,這是統括的說法。如果分別來說,則是:味道自入於脾而喜歡甘味,表示病生於脾;味道入於肝而喜歡酸味,表示病生於肝;味道入於心而喜歡苦味,表示病生於心;味道入於肺而喜歡辛味,表示病生於肺;味道入於腎而喜歡鹹味,表示病生於腎。
原文
腎主五液,凡病者多液少液,皆主於腎,此統而言之也。若分而言之,則自入出而為唾,病生腎也。入心出而為汗,病生心也。入肝出而為淚,病生肝也。入脾出而為涎,病生脾也。入肺出而為涕,病生肺也。其色之順逆、聲之微壯、法同推也。
白話
腎臟主管五種體液,凡是病人體液過多或過少,都歸屬於腎,這是統括的說法。如果分別來說,則是:液體自入於腎而出變為唾液,表示病生於腎;液體入於心而出變為汗液,表示病生於心;液體入於肝而出變為眼淚,表示病生於肝;液體入於脾而出變為涎液,表示病生於脾;液體入於肺而出變為鼻涕,表示病生於肺。至於五色的順逆、聲音的微小或洪亮,也可以用同樣的方法推斷。