醫學摘粹

望色

辨目色

望色7
原文
目睛清瑩,為神足不病之候也。目光晦暗,為神短將危之候也。或神或色,如單失為久病,如雙失即死矣。再面與目,各有相當之色。
白話
眼睛清澈明亮,是精神充足、沒有疾病的徵兆。目光晦暗無神,是精神短少、即將危殆的徵兆。無論是神采或色澤,如果單一喪失,代表久病;如果兩者都喪失,就會死亡。此外,面部與眼睛,各有其相應的顏色。
原文
如面黃目青,面黃目赤,面黃目白,面黃目黑者,皆不死。
白話
例如臉色發黃而眼睛發青,臉色發黃而眼睛發紅,臉色發黃而眼睛發白,臉色發黃而眼睛發黑,這些情況都不會致死。
原文
惟面青目赤,面赤目白,面青目黑,面黑目白,面赤目青皆死。
白話
只有臉色發青而眼睛發紅,臉色發紅而眼睛發白,臉色發青而眼睛發黑,臉色發黑而眼睛發白,臉色發紅而眼睛發青,這些情況都會致死。
原文
蓋以黃為中土之色,病人面目顯黃色,而不受他色所侵則吉。面目無黃色,而惟受他色所侵則凶。
白話
這是因為黃色是中央土行的顏色,病人面部與眼睛顯現黃色,而不被其他顏色侵犯,就是吉兆。如果面部與眼睛沒有黃色,卻只被其他顏色侵犯,就是凶兆。
原文
若傷寒,兩目眥紅,則為發疹瘍之兆;兩目眥黃,則為病將愈之徵;若兩睛通黃,主發黃疸之候也。
白話
如果是傷寒病,兩眼眼角發紅,是將要發出疹瘍的預兆;兩眼眼角發黃,是疾病將要痊癒的徵象;如果兩眼眼白全部發黃,則主發黃疸的證候。
原文
凡病者,閉目病在陰也,開目病在陽也,朦朧昏不了了者,為熱盛傷神也,視而時瞑者,為衄血之常候也。
白話
大凡病人,閉著眼睛是病在陰分,睜著眼睛是病在陽分。眼神朦朧昏糊、看不清楚,是熱邪熾盛損傷了精神。看東西時不時閉上眼睛,是鼻出血的常見徵候。
原文
戴眼為陽絕之候也,目盲為陰脫之候也,目眶忽陷為氣脫之候也,睛定不轉為神亡之候也。
白話
眼睛上翻直視是陽氣衰竭的徵候,眼睛失明是陰氣脫失的徵候,眼眶突然凹陷是氣脫的徵候,眼珠固定不動是神氣消亡的徵候。