原文假如肝病見青色,是正病正色主順。若反見他色交錯主逆。若見黑色,為母乘子,相生之,順也。若見赤色,為子乘母,相剋之,逆也。白話提出修訂假如肝臟有病而出現青色,這是病與色相應,屬於順證。如果反而出現其他顏色夾雜,就屬於逆證。如果出現黑色,是母(水)來剋子(木),屬於相生關係,是順證。如果出現赤色,是子(火)來反侮母(木),屬於相剋關係,是逆證。