原文
青、黃、赤、白、黑顯然彰於皮膚之外者，五色也。隱然含於皮膚之中者，五氣也。
白話
青色、黃色、紅色、白色、黑色明顯表現在皮膚外面的，是五色。隱隱含藏在皮膚裡面的，是五氣。
望色
五色宜合五氣
望色3 句
原文
內光灼灼若動，直從紋路中映出，外澤如玉，並不浮光油亮者，則為氣色並至，無病之容狀也。若外見五色，內無含映，則為無色無氣。《經》曰：色至氣不至者死。
白話
內部光彩明亮好像會流動，直接從皮膚紋理中映現出來，外部潤澤如同玉石，沒有浮光油亮的樣子，這就是氣與色同時到來，沒有疾病的容貌狀態。如果外部顯現五色，內部卻沒有含蓄映照，那就是沒有色也沒有氣。《經》上說：色到了而氣沒有到的人會死亡。
原文
若外色淺淡不澤，而內含光氣映出，則為有氣無色。《經》曰：氣至色不至者生。蓋青欲如蒼璧之澤，不欲如藍。赤欲如帛裹朱，不欲如赭。黃欲如羅裹雄黃。不欲如黃土。白欲如鵝羽，不欲如鹽。黑欲如重漆色，不欲如炲。
白話
如果外部顏色淺淡沒有光澤，而內部含有光彩氣色映照出來，這就是有氣而無色。《經》上說：氣到了而色沒有到的人可以存活。大抵青色要像蒼璧的潤澤，不要像藍草。紅色要像絲帛包裹硃砂，不要像赭石。黃色要像羅紗包裹雄黃，不要像黃土。白色要像鵝的羽毛，不要像鹽。黑色要像重複塗漆的顏色，不要像煤炭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。