醫學摘粹

惡風

惡風

惡風2
原文
風寒二者,大率多相因,而少相離。有寒時不皆無風,有風時不皆無寒,故三陽俱有惡寒惡風同見也。惡風與惡寒,均屬表病,法當從表。
白話
風與寒這兩種病邪,大體上常常互相關聯,而很少各自獨立。有寒的時候不一定沒有風,有風的時候也不一定沒有寒,所以三陽經的病證,常常同時出現怕冷與怕風的症狀。怕風與怕寒,都屬於表證,治療原則應當從解表著手。
原文
然風屬陽,寒屬陰,故三陰經證,有惡寒而無惡風也。
白話
然而風邪屬於陽邪,寒邪屬於陰邪,所以三陰經的病證,只有怕冷的症狀,而沒有怕風的症狀。