原文發熱翕翕無停止時,外覆之表熱也。發熱蒸蒸如炊籠,內越之裡熱也。表熱尿白,裡熱尿赤。表熱無汗,宜麻黃湯,有汗宜桂枝湯。裡熱輕者,宜涼膈散,重者宜三承氣湯。白話提出修訂發熱像羽毛覆蓋般綿綿不斷、沒有停止的時候,這是體表被覆的發熱。發熱像蒸籠般熱氣蒸騰,這是體內向外透發的發熱。表熱時小便顏色清白,裡熱時小便顏色赤黃。表熱沒有汗的,適合用麻黃湯;有汗的,適合用桂枝湯。裡熱輕微的,適合用涼膈散;嚴重的,適合用三承氣湯。