原文
太陽病，桂枝證，醫反下之，利遂不止，脈促者，表未解也，喘而汗出者，葛根黃連黃芩湯主之。
白話
太陽病，本來是桂枝湯證，醫生卻反而用瀉下法，導致腹瀉不止，脈象急促的，表示表證還沒有解除；如果出現氣喘且出汗的，就用葛根黃連黃芩湯來主治。
傷寒十六證類方
表裡俱熱證
傷寒十六證類方4 句
原文
按此證脈促，外有表熱；喘汗，內有裡熱；故以表裡俱熱證屬之。葛根黃連黃芩湯
白話
按：這個證候脈象急促，是體表有表熱；氣喘出汗，是體內有裡熱；所以把它歸類為表裡俱熱的證候。葛根黃連黃芩湯。
原文
葛根（四錢） 甘草（一錢炙） 黃連（一錢） 黃芩（一錢五分） 先煮葛根去沫，後入諸藥同煎服。
白話
葛根（四錢）、甘草（一錢，炙過）、黃連（一錢）、黃芩（一錢五分）。先煮葛根，去除浮沫，再加入其他藥材一起煎煮後服用。
原文
按脈促表邪未解，內而喘汗，是胸膈有熱，故用葛根之辛涼以達陽明之郁，用芩連之苦寒，以清君相之火也。
白話
按：脈象急促是表邪還沒有解除，體內有氣喘出汗的症狀，這是胸膈有熱，所以用葛根的辛涼藥性來疏通陽明經的鬱滯，用黃芩、黃連的苦寒藥性，來清瀉君火與相火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。