原文
發汗後,腹脹滿者,厚朴生薑甘草半夏人參湯主之。
發汗之後,出現腹部脹滿的症狀,用厚朴生薑甘草半夏人參湯主治。
原文
傷寒汗出解之後,胃中不和,心下痞硬,乾噫食臭,脅下有水氣,腹中雷鳴下利者,生薑瀉心湯主之。
傷寒發汗後症狀解除,但胃部不和,心下痞硬,乾嘔帶有食物腐臭氣味,脅下水氣停留,腹中腸鳴腹瀉的,用生薑瀉心湯主治。
原文
傷寒中風,醫反下之,其人下利日數十行,穀不化,腹中雷鳴,心下痞硬而滿,乾嘔心煩不得安。
傷寒中風,醫生反而用下法治療,病人腹瀉一天數十次,食物不消化,腹中腸鳴,心下痞硬脹滿,乾嘔心煩不能安寧。
醫生看到心下痞硬,認為病邪未盡,又再用下法,結果痞滿更加嚴重。
原文
此非結熱,但以胃中虛,客氣上逆,故便硬也。甘草瀉心湯主之。
這不是結聚的熱證,只是因為胃中空虛,濁氣上逆,所以大便硬結。用甘草瀉心湯主治。
原文
傷寒五六日,嘔而發熱者,柴胡證具,而以他藥下之,柴胡證仍在者,復與柴胡湯。此雖已下之,不為逆。必蒸蒸而振,卻發熱汗出而解。若心下滿而硬痛者,此為結胸也。大陷胸湯主之。
傷寒五六天,出現嘔吐而發熱的,是柴胡證已具備,卻用其他藥物攻下,若柴胡證仍在的,再給予柴胡湯。這雖然已經用了下法,也不算逆證。必然會出現蒸蒸發熱而戰栗,隨即發熱汗出而病解。如果心下脹滿而且硬痛,這是結胸證。用大陷胸湯主治。
原文
但滿而不痛者,此為痞,柴胡湯不中與也,宜半夏瀉心湯。
只是脹滿而不疼痛的,這是痞證,柴胡湯不適用,適宜用半夏瀉心湯。
原文
傷寒發,汗若吐若下,解後心下痞硬,噫氣不除者,旋覆花代赭石湯主之。
傷寒發病,經過發汗、催吐或瀉下治療,表證解除後出現心下痞硬,噫氣不止的,用旋覆花代赭石湯主治。
太陽與少陽同時發病,如果嘔吐的,用黃芩加半夏生薑湯。
原文
傷寒胸中有熱,胃中有邪氣,腹中痛,欲嘔吐者,黃連湯主之。
傷寒,胸中有熱,胃中有邪氣,腹中疼痛,想要嘔吐的,用黃連湯主治。
原文
傷寒本自寒下,醫復吐下之,寒格更逆吐下,若食入口即吐,乾薑黃連黃芩人參湯主之。
傷寒本來就有虛寒腹瀉,醫生又用催吐瀉下法治療,導致寒熱格拒更加嚴重,嘔吐腹瀉加劇,如果食物入口就吐出來的,用乾薑黃連黃芩人參湯主治。
原文
按以上諸證,均系汗吐下後,表氣已虛,而內證或痞硬,或滿痛,或下利,或噫氣,或嘔吐,仍屬實邪在裡,故以表虛里實證統之。厚朴生薑甘草半夏人參湯
綜上所述各種證候,都是汗、吐、下治療後,表氣已經虛弱,而裡證或見痞硬,或見脹滿疼痛,或見腹瀉,或噯氣,或嘔吐,仍然屬於實邪在裡,所以用表虛里實證來概括。厚朴生薑甘草半夏人參湯
原文
厚朴(四錢) 生薑(四錢) 半夏(一錢五分) 甘草(二錢) 人參(五分) 水煎服。
厚朴四錢,生薑四錢,半夏一錢五分,甘草二錢,人參五分,用水煎煮服用。
原文
按汗泄中氣,陽虛濕旺,樞軸不運,脾陷胃逆,則生脹滿,故用人參、甘草補中而扶陽,樸夏生薑降濁而行郁也。生薑瀉心湯
汗出導致中氣受損,陽氣虛弱濕氣旺盛,樞機運轉失常,脾氣下陷胃氣上逆,就會產生脹滿,所以用人參、甘草補益中焦並扶助陽氣,厚朴、半夏、生薑降泄濁氣並行散鬱結。生薑瀉心湯
原文
生薑(二錢) 甘草(一錢五分) 人參(一錢五分) 乾薑(五分) 黃芩(一錢五分) 半夏(一錢) 大棗(二枚) 黃連(五分) 水煎服。
生薑二錢,甘草一錢五分,人參一錢五分,乾薑五分,黃芩一錢五分,半夏一錢,大棗二枚,黃連五分,用水煎煮服用。
原文
按汗出解後,中氣已虛,而胸中復有實邪填塞,但其邪有寒有熱,故用生薑、半夏降其濁陰,黃芩、黃連清其心膽之熱,姜甘參棗溫補中氣以轉樞軸也。甘草瀉心湯
汗出表證解除後,中氣已經虛弱,而胸中又有實邪填塞,只是這實邪有寒有熱,所以用生薑、半夏降泄濁陰,黃芩、黃連清泄心膽的熱邪,乾薑、甘草、人參、大棗溫補中氣以轉動樞機。甘草瀉心湯
原文
甘草(二錢) 黃芩(一錢五分) 乾薑(一錢五分) 半夏(一錢) 黃連(五分) 大棗(二枚) 水煎服。
甘草二錢,黃芩一錢五分,乾薑一錢五分,半夏一錢,黃連五分,大棗二枚,用水煎煮服用。
原文
按當解表而反下之,敗其中氣,水穀不化,土木皆郁,升降倒行,故用甘草薑棗補中而溫下寒,半夏芩連降逆而清上熱也。半夏瀉心湯
應當解表反而用下法,損傷了中氣,水穀不能消化,土木都鬱滯,升降失常,所以用甘草、乾薑、大棗補益中焦並溫散下焦寒邪,半夏、黃芩、黃連降泄逆氣並清解上焦熱邪。半夏瀉心湯
原文
半夏(三錢) 黃芩(一錢五分) 乾薑(一錢五分) 甘草(一錢五分) 人參(一錢五分) 黃連(五分) 大棗(二枚) 水煎服,按下後中氣已虛,里陰上逆而為痞,故用參甘薑棗溫補中脘之虛寒,黃芩黃連清泄上焦之鬱熱,半夏降濁陰而消痞滿也。旋覆代赭石湯
半夏三錢,黃芩一錢五分,乾薑一錢五分,甘草一錢五分,人參一錢五分,黃連五分,大棗二枚,用水煎煮服用。用了下法後中氣已經虛弱,裡陰上逆而成為痞證,所以用人參、甘草、乾薑、大棗溫補中脘的虛寒,黃芩、黃連清泄上焦的鬱熱,半夏降泄濁陰並消除痞滿。旋覆代赭石湯
原文
旋覆花(一錢五分) 代赭石(五分) 人參(一錢) 甘草(一錢) 半夏(一錢) 生薑(二錢五分) 大棗(二枚) 水煎服。
旋覆花一錢五分,代赭石五分,人參一錢,甘草一錢,半夏一錢,生薑二錢五分,大棗二枚,用水煎煮服用。
原文
按汗吐下後,中氣已敗,肺氣鬱蒸而化痰飲,胃土壅遏而生噦噫,故用參甘大棗補其中脘,姜赭降其逆氣,旋覆花行痰飲而開鬱濁也。黃芩加半夏生薑湯
經過汗、吐、下治療後,中氣已經衰敗,肺氣鬱結蒸騰而化為痰飲,胃土之氣受阻而生呃逆,所以用人參、甘草、大棗補益中焦,乾薑、代赭石降泄逆氣,旋覆花行散痰飲並化解鬱結的濁邪。黃芩加半夏生薑湯
原文
黃芩(三錢) 甘草(二錢) 芍藥(二錢) 半夏(二錢) 生薑(三錢) 大棗(三枚) 水煎服。
黃芩三錢,甘草二錢,芍藥二錢,半夏二錢,生薑三錢,大棗三枚,用水煎煮服用。
原文
按太少合病,少陽經氣鬱而克戊土,土敗而自下利,故用甘草大棗補其脾精,黃芩芍藥泄其相火,半夏生薑降胃逆而止嘔吐也。黃連湯
太陽少陽合病,少陽經氣鬱結而克伐脾土,脾土衰敗而自行腹瀉,所以用甘草、大棗補益脾的精華,黃芩、芍藥泄瀉相火,半夏、生薑降泄胃氣上逆並止嘔吐。黃連湯
原文
黃連(一錢五分) 甘草(一錢五分) 乾薑(一錢五分) 人參(五分) 桂枝(一錢五分) 半夏(一錢) 大棗(二枚) 水煎服。
黃連一錢五分,甘草一錢五分,乾薑一錢五分,人參五分,桂枝一錢五分,半夏一錢,大棗二枚,用水煎煮服用。
原文
按肝邪克脾,腹中疼痛,膽邪克胃,欲作嘔吐,故用黃連、半夏清上熱而止嘔吐,參甘薑棗溫中寒而止疼痛,桂枝疏木而通經也。乾薑黃連黃芩人參湯
肝邪克伐脾土,腹中疼痛;膽邪克伐胃腑,將要嘔吐,所以用黃連、半夏清上焦熱邪並止嘔吐,人參、甘草、乾薑、大棗溫中焦寒邪並止疼痛,桂枝疏暢肝木並通調經脈。乾薑黃連黃芩人參湯
原文
乾薑(一錢五分) 黃芩(一錢五分) 黃連(一錢五分) 人參(一錢五分) 水煎服。
乾薑一錢五分,黃芩一錢五分,黃連一錢五分,人參一錢五分,用水煎煮服用。
原文
按中脘虛寒,而上焦有熱,故用乾薑、人參溫補中脘之虛寒,黃連、黃芩清泄下焦之虛熱也。
中焦臟腑虛寒,而上焦有熱,所以用乾薑、人參溫補中焦臟腑的虛寒,黃連、黃芩清泄上焦的虛熱。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。