原文
少陰病，下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒，其人面色赤，或腹痛，或乾嘔，或咽痛，或利止脈不出者，通脈四逆湯主之。其脈即出者愈。
白話
少陰病，腹瀉排出未消化的食物，裡有寒而外有熱，手足冰冷，脈搏微弱將要斷絕，身體反而沒有怕冷，病人面色發紅，有時腹痛，有時乾嘔，有時咽喉痛，有時腹瀉停止但脈搏摸不到，用通脈四逆湯主治。服藥後脈搏立即出現的就會痊癒。
傷寒十六證類方
表熱裡寒證
傷寒十六證類方6 句
原文
下利清穀，裡寒外熱，汗出而厥者，通脈四逆湯主之。
白話
腹瀉排出未消化的食物，裡有寒而外有熱，出汗並且四肢厥冷的，用通脈四逆湯主治。
原文
按此證乃寒積於中，熱越於外，寒為真寒，熱乃假熱，故以表熱裡寒證屬之。通脈四逆湯
白話
按：此證乃是寒積聚在體內，熱散越到體表，寒是真寒，熱是假熱，所以歸類為表熱裡寒證。通脈四逆湯
原文
甘草（二錢） 乾薑（三錢） 附子（一錢生用） 水煎服。
白話
甘草二錢，乾薑三錢，附子一錢（生用），用水煎煮服用。
原文
面赤者加連須蔥三莖，腹痛者去蔥加芍藥二錢，嘔者加生薑三錢，咽痛去芍藥、加桔梗二錢，利止脈不出者，去桔梗、加人參二錢。
白話
面色發紅的加入連須蔥三根，腹痛的去掉蔥加入芍藥二錢，嘔吐的加入生薑三錢，咽喉痛的去掉芍藥、加入桔梗二錢，腹瀉停止而脈搏不出現的，去掉桔梗、加入人參二錢。
原文
按寒凝於內，熱鬱於外，此乃陰盛格陽，溫里即所以達表，故用姜甘溫中而培土，附子暖下而回陽也。
白話
按：寒氣凝結在內，熱氣鬱結在外，這是陰氣盛而格陽於外，溫暖裡寒即可以通達表熱，所以用乾薑、甘草溫暖中焦而培補脾土，附子溫暖下焦而回陽救逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。