原文
厥陰之為病，消渴，氣上衝心，心中熱疼，飢而不欲食，食則吐蛔，下之利不止。
白話
厥陰發病，症狀是口渴、氣向上衝撞心臟、心中感覺灼熱疼痛、飢餓卻不想進食、進食就會吐出蛔蟲，如果用下法就會腹瀉不止。
傷寒證六經提綱
厥陰經提綱
傷寒證六經提綱11 句
原文
按厥陰以風木主令，其經起足大指，循內跗，由內踝過陰器，抵小腹，上胸膈，布脅肋，循喉嚨之後，連目系，與督脈會於顛。
白話
按：厥陰經由風木之氣主令，它的經脈起始於足大趾，沿著足背，經過內踝，穿過陰器，到達小腹，向上進入胸膈，散布於脅肋，沿著喉嚨後側上行，連接目系，與督脈會合於頭頂。
原文
太陽經病不解，日傳一經，以至陽明，少陽，太陰，少陰，六日傳於厥陰之經，六日經盡矣。
白話
太陽經病如果沒有康復，每日傳變一經，依次傳到陽明、少陽、太陰、少陰，第六日傳到厥陰經，六日經脈傳盡。
原文
若但傳厥陰之經，不入厥陰之臟，則經盡表解，自能汗愈。
白話
如果只傳到厥陰經而沒有進入厥陰臟，那麼六日經盡後邪氣自然消散，體表自行康復，可以通過出汗而癒。
原文
緣營衛郁遏，經脈莫容，既無內陷之路，自然外發也。
白話
這是因為營衛之氣被遏阻，經脈容納不下，既然沒有內陷入裡的途徑，病邪自然會向外發散。
原文
此雖傳厥陰之經，而厥陰之厥熱、吐利諸證，則概不發作。其諸證發作者，是臟病，而非經病也。入臟則出入莫必，吉凶難料。陰盛則內傳，而傳無定日。陽復則外解，而解無定期。
白話
這種情況雖然病邪傳到了厥陰經，但厥陰經常見的厥冷、發熱、嘔吐、腹瀉等症狀，卻完全不發作。那些症狀發作的，是臟病而不是經病。進入臟腑後出入不定，吉凶難以預料。陰氣盛就會內傳，而傳變沒有固定的日子；陽氣恢復就會外解，而康復沒有固定的日期。
原文
陰盛則為死機，陽復則為生兆，厥熱勝負之間，所關非小也。
白話
陰氣盛是死亡的徵兆，陽氣恢復是存活的希望，厥冷與發熱之間的勝敗，關係非常重大。
原文
按厥陰病，裡寒而吐蛔，以烏梅丸主之。表寒而裡虛，以當歸四逆湯主之。
白話
按：厥陰病，如果裡寒而嘔吐蛔蟲，用烏梅丸主治。表寒而裡虛，用當歸四逆湯主治。
原文
若內有積寒，以當歸四逆加吳榮萸生薑湯主之。裡寒而宜吐，以瓜蒂散主之。裡寒而有水，以茯苓甘草湯主之。
白話
如果內有積寒，用當歸四逆加吳茱萸生薑湯主治。裡寒適宜嘔吐而出的，用瓜蒂散主治。裡寒而有水邪，用茯苓甘草湯主治。
原文
裡寒而厥逆，以四逆湯主之，裡寒而陽郁，以通脈四逆湯主之。
白話
裡寒而四肢厥冷的，用四逆湯主治；裡寒而陽氣鬱結的，用通脈四逆湯主治。
原文
裡寒而上上有浮熱，以乾薑黃連黃芩人參湯主之。裡寒而上虛，以吳茱萸湯主之。陽回而裡熱下利，以白頭翁湯主之。陽回而裡熱有燥屎，以小承氣湯主之。陽復而里生煩熱，以梔子豉湯主之。
白話
裡寒而上部有浮熱的，用乾薑黃連黃芩人參湯主治。裡寒而上部虛弱的，用吳茱萸湯主治。陽氣恢復而裡熱腹瀉的，用白頭翁湯主治。陽氣恢復而裡熱有燥屎的，用小承氣湯主治。陽氣恢復而裡生煩熱的，用梔子豉湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。