原文
葛花解酲湯 治酒病嘔逆，心煩，胸滿不食，小便不利。
白話
葛花解酲湯治療因飲酒引起的嘔吐、心煩、胸悶、食慾不振、小便不順暢。
卷七
傷酒
卷七／哮症4 句
原文
青皮（三分） 木香（五分） 橘紅 人參 豬苓 茯苓（各一錢半） 神麯 澤瀉 乾薑 白朮（各二錢） 白蔻仁 砂仁 葛花（各五錢）
白話
青皮（三分）、木香（五分）、橘紅、人參、豬苓、茯苓（各一錢半）、神麯、澤瀉、乾薑、白朮（各二錢）、白蔻仁、砂仁、葛花（各五錢）。
原文
上為極細末，每服三錢，白湯調服，但得微汗，則酒病去矣。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末，每次服用三錢，用白開水調和服用。只要稍微出汗，酒病就會痊癒了。
原文
羅謙甫云：「夫酒者，大熱有毒，氣味俱陽，乃無形之物也。若傷之，止當發散，使汗出則愈，最妙法也。其次莫如利小便，二者乃上下分消其濕，何酒病之有。」今之治此者，乃用酒癥丸大熱之劑下之，又用牽牛，大黃下之，是無形元氣病，反傷有形陰血，乖誤甚矣。五苓散（方見吐瀉加減，詳本論）
白話
羅謙甫說：「酒這種東西，性質大熱且有毒，氣味都屬於陽，是無形的物質。如果受到酒的傷害，只應當用發散的方法，使汗液排出就能痊癒，這是最好的方法。其次不如使用利尿的方法，這兩種方法能從上、下兩個方向分別消除濕氣，哪裡還會有什麼酒病呢？」現在治療這種病的人，卻使用酒癥丸這種大熱的藥劑來攻下，又使用牽牛、大黃來攻下，這是在治療無形的元氣之病，反而損傷了有形的陰血，錯誤實在太大了。五苓散（藥方見於「吐瀉」篇的加減法，詳細內容請參閱該篇論述）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。