原文
瀉白散 治肺受燥氣咳嗽不已，火移大腸作瀉等症。
白話
瀉白散，治療肺臟受到燥氣侵襲而咳嗽不止，火熱轉移到大腸導致腹瀉等症狀。
卷七
血證方
卷七／傷寒23 句
原文
桑白皮（三錢，生） 地骨皮（一錢） 黃芩 甘草（各一錢）加粳米二錢，水煎服。
白話
桑白皮（三錢，生用）、地骨皮（一錢）、黃芩、甘草（各一錢），加入粳米二錢，水煎服用。
原文
李時珍云：「此瀉肺諸方之準繩也。」竹葉石膏湯
白話
李時珍說：「這是治療肺熱各方的準則。」竹葉石膏湯
原文
石膏（八錢，生研） 麥冬（四錢） 半夏（三錢） 人參（二錢） 炙草（一錢） 鮮竹葉（八十一片） 粳米（三錢）
白話
石膏（八錢，生的研細）、麥冬（四錢）、半夏（三錢）、人參（二錢）、炙甘草（一錢）、鮮竹葉（八十一片）、粳米（三錢）
原文
水三杯半，煎二杯，入粳米，煎至米熟，量八分服。回元湯
白話
水三杯半，煎成二杯，加入粳米，煎至米熟，每次服用八分。回元湯
原文
人參 炙草 當歸（各二錢） 大棗（二枚） 炙耆（四錢） 煨姜 水煎服。六味地黃丸 白虎湯 麻黃湯（加減詳本論）
白話
人參、炙甘草、當歸（各二錢）、大棗（二枚）、炙黃耆（四錢）、煨姜，水煎服用。六味地黃丸、白虎湯、麻黃湯（加減方法詳見本論）
原文
四生丸 治熱甚逼血妄行，此方止血兼能行瘀，所以為妙。生地黃 生艾葉 生側柏 生荷葉（各服二錢）
白話
四生丸，治療熱盛迫使血液運行失常而妄行，此方既能止血又能行瘀，所以很巧妙。生地黃、生艾葉、生側柏、生荷葉（各二錢）
原文
搗為丸，如雞子大，每服一丸，（以沸湯沖服。）
白話
搗碎做成丸，大小如雞蛋，每次服用一丸，用沸騰的湯沖服。
原文
理中湯（方見吐瀉） 上、中、下之血不止，得此便能歸經，真神劑也。
白話
理中湯（方見吐瀉篇）、上、中、下焦出血不止，用此方便能使血液回歸經脈，真是神奇的方劑。
原文
黃土湯 治吐血、衄血、下血，婦人血崩之神劑。
白話
黃土湯，治療吐血、鼻血、便血，婦女血崩的神效方劑。
原文
灶心黃土（八錢） 懷生地 黃芩 白朮 阿膠 炙草 附子（炮、各一錢五分）水煎服。余每用去附子，加炮姜八分。甘草乾薑湯 血症服涼藥不止者，得此如神。
白話
灶心黃土（八錢）、懷生地、黃芩、白朮、阿膠、炙甘草、附子（炮，各一錢五分），水煎服用。我每次使用時去掉附子，加入炮姜八分。甘草乾薑湯，血症服用涼藥無效的，用此方如神效。
原文
乾薑（二錢，炮製） 生甘草（四錢）水煎服。斷紅丸 治下血久不止。
白話
乾薑（二錢，炮製）、生甘草（四錢），水煎服用。斷紅丸，治療便血久不止。
原文
側柏葉（炒香） 續斷（酒炒，各三錢） 鹿茸（一具，酥炙）
白話
側柏葉（炒香）、續斷（酒炒，各三錢）、鹿茸（一具，酥油炙）
原文
醋煮阿膠為丸，每服四、五十丸，烏梅湯米湯隨意下。
白話
用醋煮阿膠做成丸，每次服用四、五十丸，烏梅湯或米湯隨意送下。
原文
當歸補血湯（見頭痛）旱蓮丸（《種福堂》） 治大便下血虛弱者。
白話
當歸補血湯（見頭痛篇）、旱蓮丸（《種福堂》），治療大便出血而虛弱者。
原文
旱蓮草陰乾為末，以槐花煎湯，調炒米粉糊丸，如梧子大，每日服五錢，以人參五分煎湯下，二服即愈。
白話
旱蓮草陰乾研成細末，用槐花煎湯調和炒米粉糊成丸，大小如梧桐子，每日服用五錢，用人參五分煎湯送服，服用二帖就會康復。
原文
牛膝酒煎（《種福堂》） 治男子莖中痛及婦人血結少腹痛牛膝一大握，酒煮飲之。旱蓮車前汁（《種福堂》） 治小便下血。
白話
牛膝酒煎（《種福堂》），治療男子陰莖疼痛及婦女血結少腹疼痛，將牛膝一大把，用酒煮後飲用。旱蓮車前汁（《種福堂》），治療小便出血。
原文
旱蓮草 車前子（各等分）將二味搗自然汁，每日空心服一茶杯。
白話
旱蓮草、車前子（各等分），將這兩味藥搗出自然汁，每日空腹服用一杯。
原文
桂扁豬臟飲（《種福堂》） 治大便下膿血，即日夜數次，數年久病，服之立愈。
白話
桂扁豬臟飲（《種福堂》），治療大便帶膿血，即使日夜腹瀉數次，數年久病，服用此方立即康復。
原文
雄豬臟（一條，洗淨） 桂圓肉（二兩） 扁豆花（鮮，白，四兩）
白話
雄豬臟（一條，洗淨）、桂圓肉（二兩）、扁豆花（新鮮的，白色，四兩）
原文
將二味搗爛，用白糯米拌和，裝入豬臟內，兩頭扎住。砂鍋內燒爛，忌見鐵器。
白話
將桂圓肉和扁豆花搗爛，用白糯米拌勻，裝入豬臟內，兩頭紮住。在砂鍋內燒爛，忌諱接觸鐵器。
原文
然後將人中白炙脆，研末蘸吃，或醬油蘸吃亦可。
白話
然後將人中白炙脆，研成粉末蘸著吃，或者用醬油蘸著吃也可以。
原文
不論吃粥吃飯，空口皆可吃，吃四、五條即愈。
白話
不論吃粥吃飯，空口都可以吃，吃四、五條就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。