原文
當歸四逆湯 通脈四逆湯 七氣湯（俱見心腹痛。）
白話
當歸四逆湯、通脈四逆湯、七氣湯（均在心腹痛部分講述）。
卷六
厥證
卷六／厥證16 句
原文
四逆散 治陰陽不相順接，四逆厥冷，並治痢症後重。宜照法重加薤白。
白話
四逆散治療陰陽不能相互貫通，出現四逆厥冷的症狀，也治療痢疾後重。應按照原方增加薤白。
原文
柴胡 白芍 枳實 甘草（各等分）共為末，每服三錢，米湯調下，日三服。
白話
柴胡、白芍、枳實、甘草（各等分）共同研為細末，每次服用三錢，用米湯調服，每日服用三次。
原文
白虎湯 承氣湯（俱見傷寒） 桂附八味丸（見痰飲）
白話
白虎湯、承氣湯（均在傷寒部分講述）、桂附八味丸（見痰飲部分）。
原文
六味地黃丸 治腎水不足，虛火上炎，痰嗽發熱，口瘡吐血，淋濁遺精，腰痛等症。
白話
六味地黃丸治療腎水不足、虛火上炎，症見痰嗽發熱、口瘡吐血、淋濁遺精、腰痛等病症。
原文
熟地黃（四錢） 山茱肉 懷山藥（各二錢） 茯苓 丹皮 澤瀉（各一錢五分）
白話
熟地黃（四錢）、山茱萸、懷山藥（各二錢）、茯苓、丹皮、澤瀉（各一錢五分）。
原文
水煎服。改錢作兩，煉蜜如梧子大，名六味丸，治同。還魂湯 救卒死，救忤死。
白話
用水煎煮服用。如果將錢改為兩，煉蜜製成如梧桐子大小的丸劑，名為六味丸，治療功效相同。還魂湯救治猝死、救治忤死。
原文
麻黃（三兩，去節） 杏仁（七十個，去皮尖） 甘草（一兩，炙）
白話
麻黃（三兩，去節）、杏仁（七十個，去皮尖）、甘草（一兩，炙）。
原文
上三味，以水八升，煮取三升，去滓，分令咽之，通治諸感忤。
白話
以上三味藥，用水八升，煮取三升，去除藥渣，分次服用，可治療各種感受忤逆的病症。
原文
按：今法馬，每兩折三錢零，每升折一白盞，一劑分三服。
白話
按：現在的度量衡標準，每兩折合三錢零，每升折合一白盞，一劑分三次服用。
原文
御纂《醫宗金鑑》云：中風客忤，便閉裡實者，仲景用備急丸。
白話
御纂《醫宗金鑑》說：中風客忤，大便不通且裡實的，張仲景用備急丸治療。
原文
可知無汗表實者，不當用備急丸通里，當用還魂湯以通表也。通里者抑諸陰氣也，通表者，扶諸陽氣也。
白話
由此可知，無汗且表實的，不應當用備急丸通裡，應當用還魂湯通表。通裡是抑制各陰氣，通表是扶助各陽氣。
原文
昧者不知，以麻黃為入太陽發汗之藥，抑知不溫覆取汗，則為入太陰通陽之藥也，陽氣通則魂可還矣。白薇湯 治妇人氣厥、血厥如死人者。
白話
愚昧的人不知道，以為麻黃是入太陽經發汗的藥，卻不知道如果不溫覆取汗，就是入太陰經通陽的藥，陽氣通暢那麼魂魄就可以回來了。白薇湯治療婦女氣厥、血厥如死人的症狀。
原文
白薇 人參 當歸（各二錢） 炙草（一錢）水煎服。
白話
白薇、人參、當歸（各二錢）、炙甘草（一錢），用水煎煮服用。
原文
蒲黃酒方蒲黃（一兩） 黑豆（三兩）先將黑豆炒香，以溫酒淋下，取酒飲一杯。
白話
蒲黃酒方：蒲黃（一兩）、黑豆（三兩）。先將黑豆炒香，用溫酒淋下，取酒飲用一杯。
原文
二術二陳湯（見濕症） 治濕盛生痰。平胃散加減詳本論）五苓散見吐瀉）防風通聖散見中風）
白話
二術二陳湯（見濕症）治療濕盛生痰。平胃散（加減詳見本論）、五苓散（見吐瀉）、防風通聖散（見中風）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。