原文
酸棗仁湯酸棗仁（八錢，生用不研） 甘草（一錢五分） 知母 茯苓（各三錢） 川芎（一錢五分）
白話
酸棗仁湯：酸棗仁（八錢，生用不研磨）、甘草（一錢五分）、知母、茯苓（各三錢）、川芎（一錢五分）。
卷六
不寐症
卷六／秘結症3 句
原文
水三杯三分，先煮酸棗仁至二杯，入諸藥再煎八分服。
白話
用水三杯三分，先煮酸棗仁至剩下二杯，再加入其他藥物煎煮至八分，服用。
原文
尤在涇云：「人寤則魂寓於目，寐則魂藏於肝。虛勞之人，肝氣不榮，故以棗仁補斂之。然不眠由於虛煩，必有燥火痰氣之擾，故以知母、甘草清熱滋燥，茯苓、川芎行氣除痰，皆所以求肝之治，而宅其魂。」小半夏湯半夏（五錢） 生薑（八錢）水煎服。
白話
尤在涇說：「人醒著時，魂魄寄託在眼睛；睡著時，魂魄收藏在肝臟。虛勞的人，肝氣不充盛，所以用酸棗仁來補益收斂它。然而失眠是由於虛弱煩躁，必定有燥火、痰氣的干擾，所以用知母、甘草清熱滋潤乾燥，茯苓、川芎行氣化痰，這些都是為了使肝臟得到調理，而使魂魄安住。」小半夏湯：半夏（五錢）、生薑（八錢），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。