原文
芍藥湯 治赤白痢，裡急後重（初起三日內用之。）
白話
芍藥湯治療赤白痢疾，里急後重（發病初期三日內使用）。
卷六
痢疾
卷六／里證諸方19 句
原文
芍藥（三錢） 當歸 黃芩 黃連 枳殼 檳榔 甘草（各一錢） 木香 肉桂（各五分）
白話
芍藥（三錢）、當歸、黃芩、黃連、枳殼、檳榔、甘草（各一錢）、木香、肉桂（各五分）。
原文
水煎服，或以肉桂換乾薑。此時醫通用之方，大意以行血則便膿自愈，調氣則後重自除，頗為合法。然肉桂宜換乾薑，痢初起宜加大黃。
白話
用水煎服，或者用肉桂替換乾薑。這是當時醫家通用的方劑，大意是行血則便膿自然痊愈，調氣則後重自然消除，相當合法。然而肉桂適宜換成乾薑，痢疾初起時適宜加大黃。
原文
真人養臟湯 治瀉痢久病，脫肛，完穀不化等症。
白話
真人養臟湯治療泄瀉痢疾久病、脫肛、完穀不化等症狀。
原文
訶子（煨，一錢五分） 罌粟殼（蜜炙，三錢） 肉豆蔻（煨，五分） 當歸 白朮（炒） 酒白芍（各六分） 木香（二錢四分） 肉桂（八分，去皮） 生甘草（一錢八分）水煎服。
白話
訶子（煨，一錢五分）、罌粟殼（蜜炙，三錢）、肉豆蔻（煨，五分）、當歸、白朮（炒）、酒白芍（各六分）、木香（二錢四分）、肉桂（八分，去皮）、生甘草（一錢八分），用水煎服。
原文
臟寒甚，加附子一錢五分。此方妙在木香之多，則澀而不郁。葛根黃連黃芩甘草湯
白話
臟腑寒冷嚴重的，加附子一錢五分。此方的巧妙之處在於木香用量大，能澀腸而不致氣機郁滯。葛根黃連黃芩甘草湯
原文
葛根（四錢） 黃芩 黃連（各一錢五分） 甘草（一錢）
白話
葛根（四錢）、黃芩、黃連（各一錢五分）、甘草（一錢）。
原文
水三杯，先煮葛根至一杯半，吹去沫，入諸藥煎七分服，日二服，夜一服。
白話
用水三杯，先煮葛根至一杯半，去掉浮沫，加入其他藥物煎至七分服用，白天服二次，夜間服一次。
原文
此方治傷寒協熱下利而喘者，借用治下痢及熱瀉如神。
白話
此方治療傷寒挾熱下利而喘息者，借用來治療下痢及熱性泄瀉如同神效。
原文
理中湯（見心腹痛）香連丸黃連（六兩） 木香（一兩）
白話
理中湯（見心腹痛）香連丸：黃連（六兩）、木香（一兩）。
原文
上二味共為末，水泛為丸，梧子大，每服二、三錢，米湯送下。桃花湯 治少陰下利。
白話
以上二味藥共同研成細末，用水調和成丸，如梧桐子大小，每次服用二、三錢，用米湯送服。桃花湯治療少陰下利。
原文
赤石脂（一兩六錢，留六錢研末） 乾薑（一錢） 粳米（五錢）
白話
赤石脂（一兩六錢，保留六錢研成細末）、乾薑（一錢）、粳米（五錢）。
原文
作一服，水煎，調入石脂末服，日夜作三服。
白話
作一次服用，用水煎煮，調入石脂細末服用，日夜共服三次。
原文
病在腎，腎為先天之本，天惟石可以補之，仲景此方獨具女媧手段。
白話
病在腎，腎是先天之本，天下只有石頭可以補益它，仲景此方獨具女媧煉石補天的手段。
原文
當歸四逆湯（見腹痛） 倉廩湯（即人參敗毒散加陳米三錢。見瘟疫） 小柴胡湯（見瘧疾） 大承氣湯（奇恆並用）羊脂煎（《千金》） 治久痢不瘥。
白話
當歸四逆湯（見腹痛）、倉廩湯（即人參敗毒散加陳米三錢。見瘟疫）、小柴胡湯（見瘧疾）、大承氣湯（奇病恆病並用）、羊脂煎（《千金》）治療久痢不愈。
原文
羊脂（一棋子大） 白蠟（二棋子大） 黃連（末，一升，酢（取稠，） 蜜（炙，七合煎取五合） 烏梅肉（二兩） 亂髮灰（洗去垢膩，燒末一升）
白話
羊脂（一枚棋子大小）、白蠟（二枚棋子大小）、黃連（研成細末，一升。醋取稠厚部分）、蜜（炙，七合煎取五合）、烏梅肉（二兩）、亂髮灰（洗去污垢油腻，燒成灰末一升）。
原文
上七味，合納沙鍋中，湯上煎之，攪可丸飲用，如桐子大，三十丸，日三，棋子大小如方寸匕。
白話
以上七味，合併放入沙鍋中，用火上煎煮，攪拌至可製成丸劑的程度後服用，如梧桐子大小，三十丸，每日三次，棋子大小如方寸匕。
原文
張石頑曰：羊脂性滑利人，《千金》用治久痢不瘥，專取滑利以通虛中留滯也。
白話
張石頑說：羊脂性滑利人，《千金方》用來治療久痢不愈，專門取其滑利之性以通達虛弱體質中的留滯。
原文
其後且有羊脂阿膠蜜蠟黍米作粥方，深得炎帝《本經》補中寓瀉之意。
白話
此後還有羊脂阿膠蜜蠟黍米作粥的方子，深得炎帝《神農本草經》補中寓瀉的意旨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。